折杨柳 折楊柳
长安二月多绿杨,远信未到龙庭旁。
佳人中夜抱影坐,风窗泠泠愁思长。
青天无云一镜洁,万户千门音响绝。
何人横笛在高楼,玉龙叫彻春江月。
長安二月多綠楊,遠信未到龍庭旁。
佳人中夜抱影坐,風窗泠泠愁思長。
青天無雲一鏡潔,萬戶千門音響絕。
何人橫笛在高樓,玉龍叫徹春江月。
分享
译文
长安二月杨柳绿意盎然,远方的信使还未到达龙庭之旁。佳人深夜独自抱影而坐,风中的窗户冷冷清清,愁思绵长。天空湛蓝无云,如一面明镜般清澈,千家万户的音响消失得无影无踪。是谁在高楼吹奏横笛,玉笛声声唤起春江之月。長安二月楊柳綠意盎然,遠方的信使還未到達龍庭之旁。佳人深夜獨自抱影而坐,風中的窗戶冷冷清清,愁思綿長。天空湛藍無雲,如一面明鏡般清澈,千家萬戶的音響消失得無影無蹤。是誰在高樓吹奏橫笛,玉笛聲聲喚起春江之月。
注释
1. 长安:古都名,今陕西西安。2. 龙庭:指皇帝的宫殿。3. 佳人:美女。4. 泠泠:清冷的样子。5. 玉龙:指笛子。1. 長安:古都名,今陝西西安。2. 龍庭:指皇帝的宮殿。3. 佳人:美女。4. 泠泠:清冷的樣子。5. 玉龍:指笛子。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了长安二月的美景,同时抒发了诗人对远方亲人的思念之情。诗中运用了丰富的意象和比喻,如‘青天无云一镜洁’形象地描绘了天空的清澈,‘玉龙叫彻春江月’则生动地描绘了笛声的悠扬。整首诗情感深沉,意境优美,是一首典型的边塞诗。此詩以細膩的筆觸描繪了長安二月的美景,同時抒發了詩人對遠方親人的思念之情。詩中運用了豐富的意象和比喻,如‘青天無雲一鏡潔’形象地描繪了天空的清澈,‘玉龍叫徹春江月’則生動地描繪了笛聲的悠揚。整首詩情感深沉,意境優美,是一首典型的邊塞詩。