秋夜长 秋夜長
秋风袅袅吹庭树，伤心一叶随风去。
叶随风去何所之，似我年年困羁旅。
神蟉纡屈泥中蟠，青云未到谁汝怜。
愁来不寐起视夜，斗柄斜指西南天。
秋風嫋嫋吹庭樹，傷心一葉隨風去。
葉隨風去何所之，似我年年困羈旅。
神蟉紆屈泥中蟠，青雲未到誰汝憐。
愁來不寐起視夜，斗柄斜指西南天。
分享
译文
秋风轻轻吹拂着庭院中的树木，让我伤心的一片落叶随风而去。叶子随风而去将去往何方，就像我每年都被困在羁旅之中。那在泥中盘旋的巨蟒，青云未到有谁会怜悯你。忧愁得无法入睡，起身来看夜色，北斗星斜指着西南方天空。秋風輕輕吹拂着庭院中的樹木，讓我傷心的一片落葉隨風而去。葉子隨風而去將去往何方，就像我每年都被困在羈旅之中。那在泥中盤旋的巨蟒，青雲未到有誰會憐憫你。憂愁得無法入睡，起身來看夜色，北斗星斜指着西南方天空。
注释
1. 袅袅：轻柔的样子。2. 神蟉：传说中的一种大蛇。3. 纡屈：曲折。4. 泥中蟠：指在泥中盘旋的蛇。5. 汝：你。6. 斗柄：北斗七星中第五至七颗星，形状像斗，称为斗柄。1. 嫋嫋：輕柔的樣子。2. 神蟉：傳說中的一種大蛇。3. 紆屈：曲折。4. 泥中蟠：指在泥中盤旋的蛇。5. 汝：你。6. 斗柄：北斗七星中第五至七顆星，形狀像鬥，稱爲斗柄。
赏析
王郁的《秋夜长》以秋夜为背景，抒发了作者对羁旅生活的感慨和对未来的无奈。诗中通过秋风、落叶、神蟉等意象，将作者的忧愁和对命运的感叹表现得淋漓尽致，给人以深刻的印象。王鬱的《秋夜長》以秋夜爲背景，抒發了作者對羈旅生活的感慨和對未來的無奈。詩中通過秋風、落葉、神蟉等意象，將作者的憂愁和對命運的感嘆表現得淋漓盡致，給人以深刻的印象。