寄远吟 寄遠吟
一封征人书，秋帆潇湘岸。
当君高楼醉，忆妾空闺叹。
一封徵人書，秋帆瀟湘岸。
當君高樓醉，憶妾空閨嘆。
分享
译文
一封远征人的书信，落在秋天的帆船在潇湘岸边。当你在高楼畅饮，我在空荡荡的闺房中叹息。一封遠征人的書信，落在秋天的帆船在瀟湘岸邊。當你在高樓暢飲，我在空蕩蕩的閨房中嘆息。
注释
征人书：指远征人的书信。秋帆：秋天里远行的帆船。潇湘：指湖南的潇水和湘水，这里代指湖南地区。空闺叹：指在空荡荡的闺房中叹息，形容思念之情。徵人書：指遠征人的書信。秋帆：秋天裏遠行的帆船。瀟湘：指湖南的瀟水和湘水，這裏代指湖南地區。空閨嘆：指在空蕩蕩的閨房中嘆息，形容思念之情。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了征人与家人之间的相思之情，通过对比征人远行与家中妻子的思念，展现了战争背景下人们的无奈与哀愁。诗中‘秋帆潇湘岸’一句，形象地描绘了征人的行踪，而‘忆妾空闺叹’则深刻地表达了妻子的孤独与哀愁，情感真挚，意境深远。此詩以細膩的筆觸描繪了徵人與家人之間的相思之情，通過對比徵人遠行與家中妻子的思念，展現了戰爭背景下人們的無奈與哀愁。詩中‘秋帆瀟湘岸’一句，形象地描繪了徵人的行蹤，而‘憶妾空閨嘆’則深刻地表達了妻子的孤獨與哀愁，情感真摯，意境深遠。