春日行 春日行
春日飞,春野寂,红朋碧友元胎湿。
东风著意寒食时,游丝粘人困无力。
小铃犊车宴堤沙,凤箫惊落琼英花。
荒坟颓颓啼夕鸦,草荒月黑鬼思家。
春日飛,春野寂,紅朋碧友元胎溼。
東風著意寒食時,遊絲粘人困無力。
小鈴犢車宴堤沙,鳳簫驚落瓊英花。
荒墳頹頹啼夕鴉,草荒月黑鬼思家。
分享
译文
春天来了,春天的野外寂静无声,红色的朋友和绿色的朋友在潮湿的元胎中。东风特意在寒食节时吹来,游丝黏人让人无力。小铃铛的车在河堤上宴饮,凤箫声惊落了琼英花。荒废的坟墓上乌鸦悲啼,草木荒芜,月亮昏暗,鬼魂思念家乡。春天來了,春天的野外寂靜無聲,紅色的朋友和綠色的朋友在潮溼的元胎中。東風特意在寒食節時吹來,遊絲黏人讓人無力。小鈴鐺的車在河堤上宴飲,鳳簫聲驚落了瓊英花。荒廢的墳墓上烏鴉悲啼,草木荒蕪,月亮昏暗,鬼魂思念家鄉。
注释
元胎:指春天的湿润气息。游丝:指春风中的细丝。小铃犊车:指装饰华丽的车。凤箫:指美妙的箫声。琼英花:指美丽的花朵。荒坟:指荒废的坟墓。夕鸦:指黄昏时的乌鸦。元胎:指春天的溼潤氣息。遊絲:指春風中的細絲。小鈴犢車:指裝飾華麗的車。鳳簫:指美妙的簫聲。瓊英花:指美麗的花朵。荒墳:指荒廢的墳墓。夕鴉:指黃昏時的烏鴉。
赏析
王郁的《春日行》通过对春天景物的描绘,展现了春天的生机与荒凉,表达了对逝去岁月的怀念之情。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触,给人以深刻的印象。王鬱的《春日行》通過對春天景物的描繪,展現了春天的生機與荒涼,表達了對逝去歲月的懷念之情。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸,給人以深刻的印象。