秋郊 秋郊
瘦马踏晴沙,微风度陇斜。
西风八九月,疏树两三家。
寒草留归犊,夕阳送去鸦。
邻村有新酒,篱畔看黄花。
瘦馬踏晴沙,微風度隴斜。
西風八九月,疏樹兩三家。
寒草留歸犢,夕陽送去鴉。
鄰村有新酒,籬畔看黃花。
分享
译文
瘦马在晴朗的沙地上行走,微风吹过斜斜的田埂。西风在八九月间吹拂,稀疏的树木只有两三家。寒冷的草地上留下了回家的牛犊的脚印,夕阳下送走了归巢的乌鸦。邻村有新酿的酒,篱笆边欣赏着盛开的菊花。瘦馬在晴朗的沙地上行走,微風吹過斜斜的田埂。西風在八九月間吹拂,稀疏的樹木只有兩三家。寒冷的草地上留下了回家的牛犢的腳印,夕陽下送走了歸巢的烏鴉。鄰村有新釀的酒,籬笆邊欣賞着盛開的菊花。
注释
瘦马:指疲瘦的马。踏晴沙:指在晴朗的沙地上行走。度陇斜:指微风穿过斜斜的田埂。西风:指秋风。疏树:指稀疏的树木。寒草:指寒冷的草。归犊:指回家的牛犊。夕阳:指夕阳的余晖。送鸦:指送走归巢的乌鸦。新酒:指新酿的酒。篱畔:指篱笆边。黄花:指盛开的菊花。瘦馬:指疲瘦的馬。踏晴沙:指在晴朗的沙地上行走。度隴斜:指微風穿過斜斜的田埂。西風:指秋風。疏樹:指稀疏的樹木。寒草:指寒冷的草。歸犢:指回家的牛犢。夕陽:指夕陽的餘暉。送鴉:指送走歸巢的烏鴉。新酒:指新釀的酒。籬畔:指籬笆邊。黃花:指盛開的菊花。
赏析
此诗通过对秋郊景物的描绘,展现了秋天宁静、悠远的氛围。诗人以瘦马踏沙、微风度陇等细节描写,表现出秋天的宁静。而西风、疏树、寒草等意象则传达出秋天的凄凉。最后两句以邻村新酒、篱畔黄花,营造出一种温馨、宁静的生活气息,使人对秋天的感受更加丰富和深刻。此詩通過對秋郊景物的描繪,展現了秋天寧靜、悠遠的氛圍。詩人以瘦馬踏沙、微風度隴等細節描寫,表現出秋天的寧靜。而西風、疏樹、寒草等意象則傳達出秋天的淒涼。最後兩句以鄰村新酒、籬畔黃花,營造出一種溫馨、寧靜的生活氣息,使人對秋天的感受更加豐富和深刻。