被责南归至中山 被責南歸至中山
短辕长路兀呻吟，行李迟迟日益南。
亲老家贫官职重，恩多责薄泪痕深。
向人柳色浑相识，著雨花枝半不禁。
回首觚棱云气隔，六年侍从小臣心。
短轅長路兀呻吟，行李遲遲日益南。
親老家貧官職重，恩多責薄淚痕深。
向人柳色渾相識，著雨花枝半不禁。
回首觚棱雲氣隔，六年侍從小臣心。
分享
译文
短辕长车在漫长的路上发出呻吟，行李缓缓地往南方行进。亲人远离，家境贫寒，官职却很重，恩情多而责备少，泪水痕迹深。看到柳色，我仿佛与它们相识，雨中的花朵枝条半点也不禁摇曳。回首望去，宫殿的棱角被云气隔断，六年的侍从小臣之心。短轅長車在漫長的路上發出呻吟，行李緩緩地往南方行進。親人遠離，家境貧寒，官職卻很重，恩情多而責備少，淚水痕跡深。看到柳色，我彷彿與它們相識，雨中的花朵枝條半點也不禁搖曳。回首望去，宮殿的棱角被雲氣隔斷，六年的侍從小臣之心。
注释
兀：孤独的样子；呻吟：因痛苦而发出声音；行李：行旅的包裹；日：一天天地；亲老家贫：亲人远离，家境贫寒；官职重：官职重要；恩多责薄：恩情多而责备少；泪痕深：泪水痕迹深；柳色：柳树的绿色；浑：完全；著雨：被雨打湿；觚棱：宫殿的棱角；云气隔：云气隔断；侍从小臣：侍奉皇帝的小臣。兀：孤獨的樣子；呻吟：因痛苦而發出聲音；行李：行旅的包裹；日：一天天地；親老家貧：親人遠離，家境貧寒；官職重：官職重要；恩多責薄：恩情多而責備少；淚痕深：淚水痕跡深；柳色：柳樹的綠色；渾：完全；著雨：被雨打溼；觚棱：宮殿的棱角；雲氣隔：雲氣隔斷；侍從小臣：侍奉皇帝的小臣。
赏析
王庭筠的这首诗以细腻的笔触描绘了南归途中的孤独与感慨。诗中通过对比亲老家贫与官职重、恩多责薄与泪痕深等矛盾情感，展现了诗人内心的挣扎与无奈。同时，诗人通过对柳色、花枝等自然景物的描绘，抒发了对时光流逝的感慨和对官场生活的厌倦。整首诗情感真挚，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。王庭筠的這首詩以細膩的筆觸描繪了南歸途中的孤獨與感慨。詩中通過對比親老家貧與官職重、恩多責薄與淚痕深等矛盾情感，展現了詩人內心的掙扎與無奈。同時，詩人通過對柳色、花枝等自然景物的描繪，抒發了對時光流逝的感慨和對官場生活的厭倦。整首詩情感真摯，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。