一剪梅 蔡州作 一剪梅 蔡州作
悬瓠城高百尺楼。
荒烟村落，疏雨汀洲。
天涯南去更无州。
坐看儿童，蛮语吴讴。
过尽宾鸿过尽秋。
归期杳杳，归计悠悠。
栏干凭遍不胜愁。
汝水多情，却解东流。
懸瓠城高百尺樓。
荒煙村落，疏雨汀洲。
天涯南去更無州。
坐看兒童，蠻語吳謳。
過盡賓鴻過盡秋。
歸期杳杳，歸計悠悠。
欄干憑遍不勝愁。
汝水多情，卻解東流。
分享
译文
悬挂在瓠城高百尺的楼台上。荒凉烟雾笼罩的村落，稀疏的雨滴落在沙洲上。天涯南去再无他州。坐看儿童，说着蛮话和吴语。秋天的鸿雁飞过，岁月也在流逝。归期遥遥，归思悠悠。倚遍栏杆，愁绪难以承受。汝水多情，却流向东方。懸掛在瓠城高百尺的樓臺上。荒涼煙霧籠罩的村落，稀疏的雨滴落在沙洲上。天涯南去再無他州。坐看兒童，說着蠻話和吳語。秋天的鴻雁飛過，歲月也在流逝。歸期遙遙，歸思悠悠。倚遍欄杆，愁緒難以承受。汝水多情，卻流向東方。
注释
悬瓠城：指古代蔡州。百尺楼：高楼。荒烟村落：荒凉烟雾笼罩的村庄。疏雨汀洲：稀疏的雨滴落在沙洲上。天涯南去更无州：远离故乡，再无他州。宾鸿：鸿雁。杳杳：遥远的样子。悠悠：悠长。栏干凭遍不胜愁：倚靠在栏杆上，愁绪难以承受。汝水：指汝河。多情：多情的水流。东流：流向东方。懸瓠城：指古代蔡州。百尺樓：高樓。荒煙村落：荒涼煙霧籠罩的村莊。疏雨汀洲：稀疏的雨滴落在沙洲上。天涯南去更無州：遠離故鄉，再無他州。賓鴻：鴻雁。杳杳：遙遠的樣子。悠悠：悠長。欄干憑遍不勝愁：倚靠在欄杆上，愁緒難以承受。汝水：指汝河。多情：多情的水流。東流：流向東方。
赏析
此诗以豪放的笔触描绘了作者在蔡州的所见所感，通过对悬瓠城、荒烟村落、疏雨汀洲等景物的描绘，展现了作者对故乡的眷恋和对岁月流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象，如宾鸿、杳杳、悠悠等，增强了诗歌的意境和情感表达。全诗语言凝练，情感深沉，是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩以豪放的筆觸描繪了作者在蔡州的所見所感，通過對懸瓠城、荒煙村落、疏雨汀洲等景物的描繪，展現了作者對故鄉的眷戀和對歲月流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象，如賓鴻、杳杳、悠悠等，增強了詩歌的意境和情感表達。全詩語言凝練，情感深沉，是一首具有較高藝術價值的佳作。