瑞鹤仙 上高节度寿 瑞鶴仙 上高節度壽
辕门初射戟。
看气压群雄,虹飞千尺。
青云试长翮。
拥牙旗金甲,掀髯横策。
威行蛮貊。
令万卒、纵横坐画。
荡淮夷、献凯归来,斗印命之方伯。
赫赫。
功名天壤,历事三朝,许身忠赤。
寒陂湛碧。
容卿辈,几千百。
看皇家图旧,紫泥催去,莫忘樽前老客。
愿年年、满把黄花,寿君大白。
轅門初射戟。
看氣壓羣雄,虹飛千尺。
青雲試長翮。
擁牙旗金甲,掀髯橫策。
威行蠻貊。
令萬卒、縱橫坐畫。
蕩淮夷、獻凱歸來,鬥印命之方伯。
赫赫。
功名天壤,歷事三朝,許身忠赤。
寒陂湛碧。
容卿輩,幾千百。
看皇家圖舊,紫泥催去,莫忘樽前老客。
願年年、滿把黃花,壽君大白。
分享
译文
辕门初射戟,看气压群雄,虹飞千尺。青云试长翮,拥牙旗金甲,掀髯横策。威行蛮貊,令万卒、纵横坐画。荡淮夷、献凯归来,斗印命之方伯。赫赫。功名天壤,历事三朝,许身忠赤。寒陂湛碧,容卿辈,几千百。看皇家图旧,紫泥催去,莫忘樽前老客。愿年年、满把黄花,寿君大白。轅門初射戟,看氣壓羣雄,虹飛千尺。青雲試長翮,擁牙旗金甲,掀髯橫策。威行蠻貊,令萬卒、縱橫坐畫。蕩淮夷、獻凱歸來,鬥印命之方伯。赫赫。功名天壤,歷事三朝,許身忠赤。寒陂湛碧,容卿輩,幾千百。看皇家圖舊,紫泥催去,莫忘樽前老客。願年年、滿把黃花,壽君大白。
注释
辕门:军营大门。射戟:古代军中比武。气压群雄:形容气势磅礴。虹飞千尺:形容箭矢射得高远。青云试长翮:比喻志向远大。牙旗:古代军旗。金甲:金色的铠甲。掀髯横策:形容威武的形象。蛮貊:古代对南方少数民族的称呼。万卒:士兵。画:画戟。淮夷:淮河流域的少数民族。斗印:军功章。命之方伯:任命为方伯。赫赫:显赫。天壤:天地。许身忠赤:表示忠诚。寒陂:寒冷的池塘。湛碧:清澈碧绿。紫泥:古代宫中用以封印的泥。樽前老客:指饮酒的老朋友。黄花:菊花。大白:酒杯。轅門:軍營大門。射戟:古代軍中比武。氣壓羣雄:形容氣勢磅礴。虹飛千尺:形容箭矢射得高遠。青雲試長翮:比喻志向遠大。牙旗:古代軍旗。金甲:金色的鎧甲。掀髯橫策:形容威武的形象。蠻貊:古代對南方少數民族的稱呼。萬卒:士兵。畫:畫戟。淮夷:淮河流域的少數民族。鬥印:軍功章。命之方伯:任命爲方伯。赫赫:顯赫。天壤:天地。許身忠赤:表示忠誠。寒陂:寒冷的池塘。湛碧:清澈碧綠。紫泥:古代宮中用以封印的泥。樽前老客:指飲酒的老朋友。黃花:菊花。大白:酒杯。
赏析
此诗以豪迈的笔触描绘了将军的英勇形象,通过对军营生活的生动描绘,展现了将军的英勇和忠诚。诗中运用了丰富的意象,如虹飞千尺、牙旗金甲等,使诗歌具有强烈的画面感。同时,诗中也蕴含了深厚的情感,表达了对将军功业的赞美和对友谊的珍视。此詩以豪邁的筆觸描繪了將軍的英勇形象,通過對軍營生活的生動描繪,展現了將軍的英勇和忠誠。詩中運用了豐富的意象,如虹飛千尺、牙旗金甲等,使詩歌具有強烈的畫面感。同時,詩中也蘊含了深厚的情感,表達了對將軍功業的讚美和對友誼的珍視。