人月圆 再过真定赠蔡特夫 人月圓 再過真定贈蔡特夫
锦标彩鹢追行乐，管领镇阳春。
而今重到，莺花应笑，老眼黄尘。
凭君问舍雕丘侧，准拟乞闲身。
北潭涨雨，西楼横月，藜杖纶巾。
錦標彩鷁追行樂，管領鎮陽春。
而今重到，鶯花應笑，老眼黃塵。
憑君問舍雕丘側，準擬乞閒身。
北潭漲雨，西樓橫月，藜杖綸巾。
分享
译文
锦标彩鹢追逐着欢乐，管辖着镇阳的春天。如今再次来到这里，莺花应该会笑我老眼昏花。请您向住在雕丘边的人问好，我打算请求闲散的生活。北潭的雨涨满了，西楼的月亮横挂在天边，我手持藜杖，头戴纶巾。錦標彩鷁追逐着歡樂，管轄着鎮陽的春天。如今再次來到這裏，鶯花應該會笑我老眼昏花。請您向住在雕丘邊的人問好，我打算請求閒散的生活。北潭的雨漲滿了，西樓的月亮橫掛在天邊，我手持藜杖，頭戴綸巾。
注释
彩鹢：古代用彩绸装饰的船。镇阳：地名。雕丘：山丘名。藜杖：用藜枝制成的拐杖。纶巾：古代文人雅士戴的布巾。彩鷁：古代用綵綢裝飾的船。鎮陽：地名。雕丘：山丘名。藜杖：用藜枝製成的柺杖。綸巾：古代文人雅士戴的布巾。
赏析
王寂的这首《人月圆》通过对比今昔，表达了作者对往昔生活的怀念以及对隐居生活的向往。诗中意象丰富，情景交融，给人以深刻的印象。王寂的這首《人月圓》通過對比今昔，表達了作者對往昔生活的懷念以及對隱居生活的嚮往。詩中意象豐富，情景交融，給人以深刻的印象。