辋川 輞川
画图风景是，亭榭岁年非。
秋色半黄落，人烟深翠微。
暗溪鱼得计，杳霭鸟忘机。
触物增惆怅，吾庐早晚归。
畫圖風景是，亭榭歲年非。
秋色半黃落，人煙深翠微。
暗溪魚得計，杳靄鳥忘機。
觸物增惆悵，吾廬早晚歸。
分享
译文
画图的风景是固定的，亭台楼阁随岁月变迁。秋色渐半黄落，人烟深处翠色微。暗溪中的鱼儿懂得生计，幽深的山林中的鸟儿忘记了世俗的纷扰。接触到事物增添了我的惆怅，我居住的庐舍早晚要归去。畫圖的風景是固定的，亭臺樓閣隨歲月變遷。秋色漸半黃落，人煙深處翠色微。暗溪中的魚兒懂得生計，幽深的山林中的鳥兒忘記了世俗的紛擾。接觸到事物增添了我的惆悵，我居住的廬舍早晚要歸去。
注释
1. 辋川：指唐代诗人王维在辋川山谷的别墅。2. 亭榭：指亭台楼阁。3. 秋色半黄落：秋天一半的树叶已经变黄落下。4. 人烟深翠微：人烟稀少，绿色深幽。5. 暗溪：深藏的山溪。6. 鱼得计：鱼儿找到了生活的办法。7. 杳霭鸟忘机：鸟儿在幽静的环境中忘记了世俗的烦恼。8. 触物增惆怅：接触到事物增加了我对归隐生活的向往。9. 吾庐早晚归：我的庐舍早晚要回到山中去。1. 輞川：指唐代詩人王維在輞川山谷的別墅。2. 亭榭：指亭臺樓閣。3. 秋色半黃落：秋天一半的樹葉已經變黃落下。4. 人煙深翠微：人煙稀少，綠色深幽。5. 暗溪：深藏的山溪。6. 魚得計：魚兒找到了生活的辦法。7. 杳靄鳥忘機：鳥兒在幽靜的環境中忘記了世俗的煩惱。8. 觸物增惆悵：接觸到事物增加了我對歸隱生活的嚮往。9. 吾廬早晚歸：我的廬舍早晚要回到山中去。
赏析
这首诗通过对辋川景色的描绘，表达了诗人对隐居生活的向往。诗中运用了丰富的意象，如秋色、人烟、暗溪、鸟儿等，营造出一种宁静、悠远的氛围。诗人在欣赏自然美景的同时，也表达了对世俗纷扰的厌倦和对归隐生活的向往。整首诗语言清新自然，意境深远，给人以美的享受和哲思的启迪。這首詩通過對輞川景色的描繪，表達了詩人對隱居生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象，如秋色、人煙、暗溪、鳥兒等，營造出一種寧靜、悠遠的氛圍。詩人在欣賞自然美景的同時，也表達了對世俗紛擾的厭倦和對歸隱生活的嚮往。整首詩語言清新自然，意境深遠，給人以美的享受和哲思的啓迪。