梅 梅
谁道江梅驿信迟,碧琅玕里见横枝。
为寻疏影暗香处,独立嫩寒清晓时。
嚼蕊不妨浮白饮,认桃休赋比红诗。
平生东阁风流在,何逊而今鬓欲丝。
誰道江梅驛信遲,碧琅玕裏見橫枝。
爲尋疏影暗香處,獨立嫩寒清曉時。
嚼蕊不妨浮白飲,認桃休賦比紅詩。
平生東閣風流在,何遜而今鬢欲絲。
分享
译文
谁说江梅驿信迟,碧玉簪中见横枝。为了寻找疏影暗香的地方,独立在寒冷的清晨时分。品味花蕊时不妨浮着白色的酒,识别桃花时就不用再作比红诗了。平生中,我在东阁的风流还在,怎么如今头发都要变白了。誰說江梅驛信遲,碧玉簪中見橫枝。爲了尋找疏影暗香的地方,獨立在寒冷的清晨時分。品味花蕊時不妨浮着白色的酒,識別桃花時就不用再作比紅詩了。平生中,我在東閣的風流還在,怎麼如今頭髮都要變白了。
注释
驿:驿站;碧琅玕:碧玉;横枝:枝条;疏影:稀疏的影子;暗香:淡淡的香气;嫩寒:轻微的寒意;清晓:清晨;嚼蕊:品味花蕊;浮白:泛着白色的酒;认桃:识别桃花;比红诗:写比红诗;平生:一生;东阁:东边的阁楼;风流:才情风度;何逊:何逊是唐代诗人,此处借指诗人自己;鬓欲丝:头发快要变白了。驛:驛站;碧琅玕:碧玉;橫枝:枝條;疏影:稀疏的影子;暗香:淡淡的香氣;嫩寒:輕微的寒意;清曉:清晨;嚼蕊:品味花蕊;浮白:泛着白色的酒;認桃:識別桃花;比紅詩:寫比紅詩;平生:一生;東閣:東邊的閣樓;風流:才情風度;何遜:何遜是唐代詩人,此處借指詩人自己;鬢欲絲:頭髮快要變白了。
赏析
刘迎的《梅》诗,以江梅为题材,描绘了梅花的美丽与诗人的情感。诗中通过对江梅驿信迟、碧琅玕中横枝、疏影暗香处的描绘,表达了诗人对梅花的喜爱之情。同时,诗人以自己的亲身经历,抒发了对时光流逝、青春不再的感慨。整首诗意境优美,情感真挚,堪称咏梅诗中的佳作。劉迎的《梅》詩,以江梅爲題材,描繪了梅花的美麗與詩人的情感。詩中通過對江梅驛信遲、碧琅玕中橫枝、疏影暗香處的描繪,表達了詩人對梅花的喜愛之情。同時,詩人以自己的親身經歷,抒發了對時光流逝、青春不再的感慨。整首詩意境優美,情感真摯,堪稱詠梅詩中的佳作。