戏用前人语题天平别墅戲用前人語題天平別墅

xì yòng qián rén yǔ tí tiān píng bié shù

liú tāo · jīn

表biǎo圣shèng当dāng年nián绢juàn五wǔ千qiān，休xiū休xiū亭tíng下xià买mǎi林lín泉quán。

黄huáng华huá面miàn目mù君jūn还hái见jiàn，天tiān柱zhù峰fēng高gāo不bù直zhí钱qián。

表圣当年绢五千，休休亭下买林泉。

黄华面目君还见，天柱峰高不直钱。

表聖當年絹五千，休休亭下買林泉。

黃華面目君還見，天柱峯高不直錢。

译文

当年表圣用五千匹绢购买休休亭下的林泉，黄华山面貌您依然能见到，天柱峰高耸入云却无法用金钱衡量。當年表聖用五千匹絹購買休休亭下的林泉，黃華山面貌您依然能見到，天柱峯高聳入雲卻無法用金錢衡量。

休休亭：古代名胜；林泉：山水田园；黄华山：指山名；天柱峰：指峰名。休休亭：古代名勝；林泉：山水田園；黃華山：指山名；天柱峯：指峯名。

刘涛以简洁的语言描绘了古代文人对于自然山水的珍视之情，通过对比表圣购买林泉的举动和天柱峰的高耸，表达了对物质与精神价值的思考。劉濤以簡潔的語言描繪了古代文人對於自然山水的珍視之情，通過對比表聖購買林泉的舉動和天柱峯的高聳，表達了對物質與精神價值的思考。