井陉 井陘

jǐng xíng

刘涛 劉濤

liú tāo · jīn

标签: 诗词詩詞

hánsuìzhēngróngshānyīnshǎoqíng

bàimiánxiǎogěngquànzuòhuǒduōqíng

便biànmiànkānzhǎngqiāntóulǎobīng

shuíjiàoliànshēngdòujǐnshìxíng

寒压岁峥嵘,山阴日少晴。

败眠鸡小梗,劝坐火多情。

便面堪长路,牵头破老兵。

谁教恋升斗,尽室此途行。

寒壓歲崢嶸,山陰日少晴。

敗眠雞小梗,勸坐火多情。

便面堪長路,牽頭破老兵。

誰教戀升斗,盡室此途行。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

严寒压迫着岁月的峥嵘,山峦的阴影中阳光稀少。破败的房屋里,鸡鸣声微弱,火炉旁的温暖让人倍感亲切。携带便面可以走更长路,牵马的老兵已经疲惫不堪。是谁让我们如此留恋这升斗之禄,全家人都踏上这条道路。嚴寒壓迫着歲月的崢嶸,山巒的陰影中陽光稀少。破敗的房屋裏,雞鳴聲微弱,火爐旁的溫暖讓人倍感親切。攜帶便面可以走更長路,牽馬的老兵已經疲憊不堪。是誰讓我們如此留戀這升斗之祿,全家人都踏上這條道路。

注释

峥嵘:形容岁月的沧桑;山阴:山的北面,阳光较少;败眠:破败的房屋;鸡小梗:鸡鸣声微弱;便面:携带的扇子,这里指携带方便;牵头:牵马;升斗:升斗之禄,指微薄的俸禄。崢嶸:形容歲月的滄桑;山陰:山的北面,陽光較少;敗眠:破敗的房屋;雞小梗:雞鳴聲微弱;便面:攜帶的扇子,這裏指攜帶方便;牽頭:牽馬;升斗:升斗之祿,指微薄的俸祿。

赏析

这首诗通过描绘严寒、山阴、败眠等景象,展现了作者对生活的感慨。诗中既有对岁月沧桑的感叹,也有对家庭生活的温馨描绘。通过‘谁教恋升斗,尽室此途行’的疑问,表达了作者对人生意义的思考。這首詩通過描繪嚴寒、山陰、敗眠等景象,展現了作者對生活的感慨。詩中既有對歲月滄桑的感嘆,也有對家庭生活的溫馨描繪。通過‘誰教戀升斗,盡室此途行’的疑問,表達了作者對人生意義的思考。

← 返回诗文列表