鹧鸪天 鷓鴣天
十丈冰花太一峰。
拍浮来赴酒船中。
碧筒象鼻秋泉滑，泽国幽香笑卷空。
云淡泞，月朦胧。
醉乡千里鲤鱼风。
冯夷击鼓休惊客，罗袜生尘恐恼公。
十丈冰花太一峯。
拍浮來赴酒船中。
碧筒象鼻秋泉滑，澤國幽香笑卷空。
雲淡濘，月朦朧。
醉鄉千里鯉魚風。
馮夷擊鼓休驚客，羅襪生塵恐惱公。
分享
译文
十丈高的冰花在太一峰上盛开。我乘着酒船来参加这里的聚会。碧筒般的酒器如象鼻般滑润，泽国的香气让人笑意盈盈。云雾淡淡，月光朦胧。在醉乡里，千里之外都有鲤鱼随风游动。冯夷击鼓也不要惊扰客人，罗袜上的灰尘怕会打扰到众人。十丈高的冰花在太一峯上盛開。我乘着酒船來參加這裏的聚會。碧筒般的酒器如象鼻般滑潤，澤國的香氣讓人笑意盈盈。雲霧淡淡，月光朦朧。在醉鄉里，千里之外都有鯉魚隨風遊動。馮夷擊鼓也不要驚擾客人，羅襪上的灰塵怕會打擾到衆人。
注释
十丈冰花：形容太一峰上的冰花高大壮观。 碧筒：古代一种用玉竹或竹管制成的酒器。 泽国：指水乡或水边的地方。 冯夷：传说中的水神。 罗袜：古代女子穿的一种绣花鞋子。十丈冰花：形容太一峯上的冰花高大壯觀。 碧筒：古代一種用玉竹或竹管制成的酒器。 澤國：指水鄉或水邊的地方。 馮夷：傳說中的水神。 羅襪：古代女子穿的一種繡花鞋子。
赏析
李治的《鹧鸪天》通过对太一峰冰花、酒船聚会、泽国香气等景象的描绘，营造出一种空灵、宁静而又不失欢愉的氛围。诗中的‘十丈冰花’和‘碧筒’等意象，生动地展现了作者对自然景色的细腻观察和对酒文化的热爱。‘醉乡’的提及，则将诗意引向更为深远的人生哲理。整首诗语言优美，意境悠远，是一首具有较高艺术价值的作品。李治的《鷓鴣天》通過對太一峯冰花、酒船聚會、澤國香氣等景象的描繪，營造出一種空靈、寧靜而又不失歡愉的氛圍。詩中的‘十丈冰花’和‘碧筒’等意象，生動地展現了作者對自然景色的細膩觀察和對酒文化的熱愛。‘醉鄉’的提及，則將詩意引向更爲深遠的人生哲理。整首詩語言優美，意境悠遠，是一首具有較高藝術價值的作品。