江梅引 江梅引
陌头杨柳恨春迟。
被寒欺。
淡依依。
瘦损王孙,青琐小腰围。
墙外琼枝空照影,翠娥敛,游丝百丈飞。
燕归雁归书问寂。
月细风尖供怨笛。
玉骨成灰圣得回。
梦里音容,良是觉来非。
多少江州司马泪。
断肠曲,河声送落晖。
陌頭楊柳恨春遲。
被寒欺。
淡依依。
瘦損王孫,青瑣小腰圍。
牆外瓊枝空照影,翠娥斂,遊絲百丈飛。
燕歸雁歸書問寂。
月細風尖供怨笛。
玉骨成灰聖得回。
夢裏音容,良是覺來非。
多少江州司馬淚。
斷腸曲,河聲送落暉。
分享
译文
陌头杨柳恨春迟。被寒冷欺骗。淡依依。瘦损王孙,青琐小腰围。墙外琼枝空照影像,翠娥收敛,游丝百丈飞。燕归雁门归信问寂寞。月细风尖供怨笛。玉骨成灰圣人能回,梦里声音和容貌,实在是觉得来不是。多少江州司马泪。断肠曲,河声 * 此部分翻译来自AI,仅供参考陌頭楊柳恨春遲。被寒冷欺騙。淡依依。瘦損王孫,青瑣小腰圍。牆外瓊枝空照影像,翠娥收斂,遊絲百丈飛。燕歸雁門歸信問寂寞。月細風尖供怨笛。玉骨成灰聖人能回,夢裏聲音和容貌,實在是覺得來不是。多少江州司馬淚。斷腸曲,河聲 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 陌头:田间小路。杨柳:柳树。恨春迟:抱怨春天来晚。2. 被寒欺:被寒冷欺负。淡依依:形容柳枝轻盈。瘦损王孙:形容柳枝细弱。青琐小腰围:比喻柳枝细长。3. 墙外琼枝:比喻美丽的梅花。空照影:徒然照出影子。翠娥:美女。游丝百丈飞:形容柳絮飞舞。4. 燕归雁归:燕子和大雁归来。书问寂:书信询问寂寞。月细风尖:月光细小,风尖刺骨。怨笛:怨声的笛子。5. 玉骨成灰:比喻人死后化为灰烬。圣得回:神仙可以返回人间。梦里音容:梦中的声音和容貌。良是觉来非:醒来后发现梦境并非真实。6. 江州司马:指作者李治。断肠曲:形容悲伤的音乐。河声送落晖:河水声伴随着夕阳西下。1. 陌頭:田間小路。楊柳:柳樹。恨春遲:抱怨春天來晚。2. 被寒欺:被寒冷欺負。淡依依:形容柳枝輕盈。瘦損王孫:形容柳枝細弱。青瑣小腰圍:比喻柳枝細長。3. 牆外瓊枝:比喻美麗的梅花。空照影:徒然照出影子。翠娥:美女。遊絲百丈飛:形容柳絮飛舞。4. 燕歸雁歸:燕子和大雁歸來。書問寂:書信詢問寂寞。月細風尖:月光細小,風尖刺骨。怨笛:怨聲的笛子。5. 玉骨成灰:比喻人死後化爲灰燼。聖得回:神仙可以返回人間。夢裏音容:夢中的聲音和容貌。良是覺來非:醒來後發現夢境並非真實。6. 江州司馬:指作者李治。斷腸曲:形容悲傷的音樂。河聲送落暉:河水聲伴隨着夕陽西下。
赏析
陌头杨柳恨春迟。被寒冷欺骗。淡依依。瘦损王孙,青琐小腰围。墙外琼枝空照影像,翠娥收敛,游丝百丈飞。燕归雁门归信问寂寞。月细风尖供怨笛。玉骨成灰圣人能回,梦里声音和容貌,实在是觉得来不是。多少江州司马泪。断肠曲,河声 * 此部分翻译来自AI,仅供参考陌頭楊柳恨春遲。被寒冷欺騙。淡依依。瘦損王孫,青瑣小腰圍。牆外瓊枝空照影像,翠娥收斂,遊絲百丈飛。燕歸雁門歸信問寂寞。月細風尖供怨笛。玉骨成灰聖人能回,夢裏聲音和容貌,實在是覺得來不是。多少江州司馬淚。斷腸曲,河聲 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考