西江月 答亚之 西江月 答亞之
漠漠烟生碧树，溶溶水满芳溪。
东风吹湿落花泥。
忙杀营巢燕子。
百字诗惭我寄，一壶酒望君携。
休将闲事等闲题。
且把眉头放起。
漠漠煙生碧樹，溶溶水滿芳溪。
東風吹溼落花泥。
忙殺營巢燕子。
百字詩慚我寄，一壺酒望君攜。
休將閒事等閒題。
且把眉頭放起。
分享
译文
烟雾缭绕中碧绿的树木显得朦胧，溪水潺潺，充满了芬芳的小溪。东风吹拂，湿润了落花的泥土，忙碌的燕子在筑巢。我以百字诗表达歉意，希望你能带着一壶酒与我共饮。不要轻易地将琐事当作闲事来写，暂且放宽眉头，放松心情。煙霧繚繞中碧綠的樹木顯得朦朧，溪水潺潺，充滿了芬芳的小溪。東風吹拂，溼潤了落花的泥土，忙碌的燕子在築巢。我以百字詩表達歉意，希望你能帶着一壺酒與我共飲。不要輕易地將瑣事當作閒事來寫，暫且放寬眉頭，放鬆心情。
注释
漠漠：模糊不清的样子；溶溶：水流动荡的样子；芳溪：香气四溢的小溪；东风：春风；落花泥：落花堆积的泥土；营巢燕子：筑巢的燕子；百字诗：以百字为限的诗；一壶酒：一壶美酒；休将：不要；闲事：琐事；等闲题：轻易地写下；眉头：眉头紧锁，形容忧愁或不快；放起：放松。漠漠：模糊不清的樣子；溶溶：水流動盪的樣子；芳溪：香氣四溢的小溪；東風：春風；落花泥：落花堆積的泥土；營巢燕子：築巢的燕子；百字詩：以百字爲限的詩；一壺酒：一壺美酒；休將：不要；閒事：瑣事；等閒題：輕易地寫下；眉頭：眉頭緊鎖，形容憂愁或不快；放起：放鬆。
赏析
李俊民的《西江月 答亚之》以细腻的笔触描绘了一幅春天的美景，同时表达了诗人对友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象和生动的描写，使读者仿佛置身于诗中，感受到了春天的生机与活力。最后两句诗，诗人劝友人不要为琐事而忧心，要学会放松，体现了诗人豁达的人生态度。李俊民的《西江月 答亞之》以細膩的筆觸描繪了一幅春天的美景，同時表達了詩人對友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象和生動的描寫，使讀者彷彿置身於詩中，感受到了春天的生機與活力。最後兩句詩，詩人勸友人不要爲瑣事而憂心，要學會放鬆，體現了詩人豁達的人生態度。