阮郎归 戏李子搢 阮郎歸 戲李子搢
江南江北水连云。
江山憔悴人。
华簪犹拂洛阳尘。
离筵何太频。
歌近耳，酒盈樽。
樽前见在身。
昨朝骂坐灌将军。
近前丞相嗔。
江南江北水連雲。
江山憔悴人。
華簪猶拂洛陽塵。
離筵何太頻。
歌近耳，酒盈樽。
樽前見在身。
昨朝罵坐灌將軍。
近前丞相嗔。
分享
译文
江南江北的水连着天边的云彩，江山憔悴，人儿也显得疲惫。华丽的簪子还沾着洛阳的尘土，离别的宴席为何如此频繁。歌声近在耳边，酒杯中酒水满溢，杯前的人还在。昨天还骂座灌将军，今天却在前丞相面前受嗔。江南江北的水連着天邊的雲彩，江山憔悴，人兒也顯得疲憊。華麗的簪子還沾着洛陽的塵土，離別的宴席爲何如此頻繁。歌聲近在耳邊，酒杯中酒水滿溢，杯前的人還在。昨天還罵座灌將軍，今天卻在前丞相面前受嗔。
注释
1. 江南江北：指长江和黄河以南以北的地区。2. 江山憔悴：形容国家或个人境况凄凉。3. 华簪：指华丽的发簪。4. 洛阳尘：指洛阳的尘土，洛阳是古代都城，这里代指繁华之地。5. 离筵：指离别时的宴会。6. 骂坐灌将军：指在宴会上对将军进行侮辱。7. 丞相：指古代的宰相。1. 江南江北：指長江和黃河以南以北的地區。2. 江山憔悴：形容國家或個人境況淒涼。3. 華簪：指華麗的髮簪。4. 洛陽塵：指洛陽的塵土，洛陽是古代都城，這裏代指繁華之地。5. 離筵：指離別時的宴會。6. 罵坐灌將軍：指在宴會上對將軍進行侮辱。7. 丞相：指古代的宰相。
赏析
这首诗以江南江北的景色为背景，描绘了离别时的愁绪。诗人通过对江山憔悴、华簪沾尘等细节的描绘，表现了离别之苦。同时，诗中运用了对比手法，将昨天的骂座与今天的受嗔形成鲜明对比，增强了诗歌的戏剧性和感染力。這首詩以江南江北的景色爲背景，描繪了離別時的愁緒。詩人通過對江山憔悴、華簪沾塵等細節的描繪，表現了離別之苦。同時，詩中運用了對比手法，將昨天的罵座與今天的受嗔形成鮮明對比，增強了詩歌的戲劇性和感染力。