婆罗门引 重阳与元帅窦子温暨众友东城赏菊即席赋 婆羅門引 重陽與元帥竇子溫暨衆友東城賞菊即席賦
浮空霁色,江涵秋影雁初飞。
相逢共绕东篱。
点检樽前见在,人似晓星稀。
对满山红树,叶叶堪题。
大家露顶。
任短发、被风吹。
只恐黄花人貌,不似年时。
杯添野水,更何用、频频望白衣。
沉醉后、携手方归。
浮空霽色,江涵秋影雁初飛。
相逢共繞東籬。
點檢樽前見在,人似曉星稀。
對滿山紅樹,葉葉堪題。
大家露頂。
任短髮、被風吹。
只恐黃花人貌,不似年時。
杯添野水,更何用、頻頻望白衣。
沉醉後、攜手方歸。
分享
译文
天空放晴,江水倒映着秋天的影子,雁群刚刚飞起。我们相逢在东城的篱笆旁。点检杯中的美酒,发现人却像晨星一样稀少。对着满山的红树,每一片叶子都值得题诗。大家都头顶着霜,任由短发被风吹动。只怕这些黄花和我的人貌,不再像往昔。喝着野外采来的水,又何必频频地望着白衣(指好友)。醉后,携手方才归家。天空放晴,江水倒映着秋天的影子,雁羣剛剛飛起。我們相逢在東城的籬笆旁。點檢杯中的美酒,發現人卻像晨星一樣稀少。對着滿山的紅樹,每一片葉子都值得題詩。大家都頭頂着霜,任由短髮被風吹動。只怕這些黃花和我的人貌,不再像往昔。喝着野外採來的水,又何必頻頻地望着白衣(指好友)。醉後,攜手方纔歸家。
注释
1. 霁色:晴朗的天空。2. 江涵:江水倒映。3. 晓星:清晨的星星,这里比喻稀少的人。4. 樽:酒杯。5. 黄花:菊花。6. 白衣:指好友。1. 霽色:晴朗的天空。2. 江涵:江水倒映。3. 曉星:清晨的星星,這裏比喻稀少的人。4. 樽:酒杯。5. 黃花:菊花。6. 白衣:指好友。
赏析
李俊民的这首诗通过描绘重阳节东城赏菊的场景,抒发了诗人对友人的思念之情。诗中运用了生动的自然景象,如浮空霁色、江涵秋影等,以及对比手法,如满山红树与晓星稀少的对比,展现了重阳节的美丽与诗人的孤寂之情。结尾两句“杯添野水,更何用、频频望白衣”则巧妙地抒发了对友人的思念之情,给人以深刻印象。李俊民的這首詩通過描繪重陽節東城賞菊的場景,抒發了詩人對友人的思念之情。詩中運用了生動的自然景象,如浮空霽色、江涵秋影等,以及對比手法,如滿山紅樹與曉星稀少的對比,展現了重陽節的美麗與詩人的孤寂之情。結尾兩句“杯添野水,更何用、頻頻望白衣”則巧妙地抒發了對友人的思念之情,給人以深刻印象。