摸鱼儿 送侄谦甫出山 摸魚兒 送侄謙甫出山
这光景、能销几度，大都数十寒暑。
结庐人在山深处，万壑千岩风雨。
朝复暮。
甚不管、堂堂背我青春去。
高情自许。
似野鹤孤云，江鸥远水，此兴有谁阻。
功名事，休叹儒冠多误。
韩颠彭蹶无数。
一溪隔断桃源路，只有人家鸡黍。
歌且舞。
更不住、醉中时出烟霞语。
暂来樵斧。
贪看两争棋，人闲不道，俯仰成今古。
這光景、能銷幾度，大都數十寒暑。
結廬人在山深處，萬壑千巖風雨。
朝復暮。
甚不管、堂堂揹我青春去。
高情自許。
似野鶴孤雲，江鷗遠水，此興有誰阻。
功名事，休嘆儒冠多誤。
韓顛彭蹶無數。
一溪隔斷桃源路，只有人家雞黍。
歌且舞。
更不住、醉中時出煙霞語。
暫來樵斧。
貪看兩爭棋，人閒不道，俯仰成今古。
分享
译文
这样的光景，能消磨多少时光，大都是几十个寒暑。住在山深处的人家，经历了风雨无数的山壑和岩石。日复一日，夜复一夜。简直不管、堂堂的青春年华从我身边流逝。高洁的情怀自以为豪。像野鹤孤云，江上的鸥鸟远离水面，这种兴致又有谁能阻挡。功名之事，不要感叹儒生的帽子戴得太多误了事。韩愈颠沛流离，彭祖也屡遭挫折。一道溪水隔断了通往桃花源的路，只有那家人家的鸡鸣狗吠。唱歌跳舞，更不停歇，醉梦中时说出如烟似霞的话语。暂时来此砍柴的人，贪看两人在争斗下下棋，人闲时不说，一俯一仰之间就成了古今。這樣的光景，能消磨多少時光，大都是幾十個寒暑。住在山深處的人家，經歷了風雨無數的山壑和岩石。日復一日，夜復一夜。簡直不管、堂堂的青春年華從我身邊流逝。高潔的情懷自以爲豪。像野鶴孤雲，江上的鷗鳥遠離水面，這種興致又有誰能阻擋。功名之事，不要感嘆儒生的帽子戴得太多誤了事。韓愈顛沛流離，彭祖也屢遭挫折。一道溪水隔斷了通往桃花源的路，只有那家人家的雞鳴狗吠。唱歌跳舞，更不停歇，醉夢中時說出如煙似霞的話語。暫時來此砍柴的人，貪看兩人在爭鬥下下棋，人閒時不說，一俯一仰之間就成了古今。
注释
1. '摸鱼儿'：词牌名，源于唐代诗人杜牧的《摸鱼儿·越溪秋色》。 2. '谦甫'：侄子的字。 3. '出山'：指离开隐居的生活，出仕做官。 4. '儒冠'：指儒生的帽子，代指儒家文化。 5. '韩颠彭蹶'：韩愈多次被贬谪，彭祖多次遭遇挫折。 6. '桃源路'：指通往桃花源的路，寓意隐居的生活。1. '摸魚兒'：詞牌名，源於唐代詩人杜牧的《摸魚兒·越溪秋色》。 2. '謙甫'：侄子的字。 3. '出山'：指離開隱居的生活，出仕做官。 4. '儒冠'：指儒生的帽子，代指儒家文化。 5. '韓顛彭蹶'：韓愈多次被貶謫，彭祖多次遭遇挫折。 6. '桃源路'：指通往桃花源的路，寓意隱居的生活。
赏析
李俊民在这首词中，以豪放的笔触描绘了山间隐居的生活，表达了对功名利禄的淡泊态度。词中运用了丰富的比喻和象征，如野鹤孤云、江鸥远水等，形象地描绘了隐居者的超然境界。同时，词人对历史人物的引用，如韩愈、彭祖，既体现了对历史人物的敬佩，也表达了对于人生的深刻思考。全词意境开阔，情感真挚，具有很高的艺术价值。李俊民在這首詞中，以豪放的筆觸描繪了山間隱居的生活，表達了對功名利祿的淡泊態度。詞中運用了豐富的比喻和象徵，如野鶴孤雲、江鷗遠水等，形象地描繪了隱居者的超然境界。同時，詞人對歷史人物的引用，如韓愈、彭祖，既體現了對歷史人物的敬佩，也表達了對於人生的深刻思考。全詞意境開闊，情感真摯，具有很高的藝術價值。