满江红 咏雪 滿江紅 詠雪
漠漠愁阴,银界晓、浩然一色。
谁剪水、就中撩乱,燕山如席。
天若有情天也老,高山底事头先白。
甚教人、错恨五更风,花狼藉。
寒欲退,刘叉笔。
深欲殁,韦郎膝。
问何如江上,孤舟蓑笠。
君不见、过门多恶客,等闲踏破琼瑶迹。
便粗豪、下马坐人床,寻欢伯。
漠漠愁陰,銀界曉、浩然一色。
誰剪水、就中撩亂,燕山如席。
天若有情天也老,高山底事頭先白。
甚教人、錯恨五更風,花狼藉。
寒欲退,劉叉筆。
深欲歿,韋郎膝。
問何如江上,孤舟蓑笠。
君不見、過門多惡客,等閒踏破瓊瑤跡。
便粗豪、下馬坐人牀,尋歡伯。
分享
译文
茫茫的愁云,清晨的银色世界一片浩瀚。是谁剪开水面,其中波涛汹涌,燕山就像一张床席。天若有情,也会老去,高山为何头发先白。为何让人错怪五更的风,把花朵吹得狼藉。寒冷即将退去,刘叉的笔。深沉即将消逝,韦郎的膝。问如何才能像江上的孤舟,穿着蓑衣戴着斗笠。你没看见,过门的是那么多恶客,随意踏破雪地。即使是粗豪的人,也会下马坐在人床上,寻找欢乐。茫茫的愁雲,清晨的銀色世界一片浩瀚。是誰剪開水面,其中波濤洶湧,燕山就像一張牀蓆。天若有情,也會老去,高山爲何頭髮先白。爲何讓人錯怪五更的風,把花朵吹得狼藉。寒冷即將退去,劉叉的筆。深沉即將消逝,韋郎的膝。問如何才能像江上的孤舟,穿着蓑衣戴着斗笠。你沒看見,過門的是那麼多惡客,隨意踏破雪地。即使是粗豪的人,也會下馬坐在人牀上,尋找歡樂。
注释
①漠漠:广阔的样子。②银界:指雪后的世界。③燕山:山脉名,位于中国北方。④刘叉笔:指刘叉的书法。⑤韦郎膝:指韦庄的膝,这里比喻深情。⑥琼瑶迹:指雪地上的足迹。①漠漠:廣闊的樣子。②銀界:指雪後的世界。③燕山:山脈名,位於中國北方。④劉叉筆:指劉叉的書法。⑤韋郎膝:指韋莊的膝,這裏比喻深情。⑥瓊瑤跡:指雪地上的足跡。
赏析
这首词以雪为背景,表达了词人对人生、岁月、自然界的感慨。词中运用了丰富的意象和比喻,情感深沉,意境优美。通过对雪的描写,词人抒发了对时光流逝、人生无常的感慨,以及对美好生活的向往。這首詞以雪爲背景,表達了詞人對人生、歲月、自然界的感慨。詞中運用了豐富的意象和比喻,情感深沉,意境優美。通過對雪的描寫,詞人抒發了對時光流逝、人生無常的感慨,以及對美好生活的嚮往。