九日下山 九日下山

jiǔ rì xià shān

李俊民 李俊民

lǐ jùn mín · jīn

标签: 诗词詩詞

zǎiròuchénpíngshèzhéyāoyuánliàngxiāng

chēménwàizhéjìngjiēhuāng

suǒhènguónánshǒuruòwèijiāwàng

tiānwēihánxiàshānyáng

宰肉陈平社,折腰元亮乡。

车无门外辙,菊与径皆荒。

所恨国难守,若为家不忘。

天威寒气逼,急急下山阳。

宰肉陳平社,折腰元亮鄉。

車無門外轍,菊與徑皆荒。

所恨國難守,若爲家不忘。

天威寒氣逼,急急下山陽。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

宰牲祭祀陈平社,屈身耕作元亮乡。门外无车辙,菊花与小径都荒芜。所恨国家难以守护,若能不忘家国情怀。天威寒气逼人,急忙下山向阳。宰牲祭祀陳平社,屈身耕作元亮鄉。門外無車轍,菊花與小徑都荒蕪。所恨國家難以守護,若能不忘家國情懷。天威寒氣逼人,急忙下山向陽。

注释

宰肉:指祭祀时的牺牲。陈平社:陈平,古代人名,这里指祭祀的场所。折腰:屈身,表示谦卑。元亮乡:元亮,古代人名,这里指隐居的地方。辙:车轮压过的痕迹。菊与径皆荒:菊花和山间小路都荒芜,表示人迹罕至。国难守:国家难以守护。家不忘:不忘家国情怀。天威寒气逼:形容天气寒冷,天威凛冽。宰肉:指祭祀時的犧牲。陳平社:陳平,古代人名,這裏指祭祀的場所。折腰:屈身,表示謙卑。元亮鄉:元亮,古代人名,這裏指隱居的地方。轍:車輪壓過的痕跡。菊與徑皆荒:菊花和山間小路都荒蕪,表示人跡罕至。國難守:國家難以守護。家不忘:不忘家國情懷。天威寒氣逼:形容天氣寒冷,天威凜冽。

赏析

这首诗以简洁的语言,抒发了诗人对家国的忧虑和对隐居生活的向往。诗中通过对祭祀、隐居、荒芜等场景的描绘,表达了诗人对国家命运的关切和对个人命运的无奈。最后以‘急急下山阳’收尾,既表现了诗人急于逃避现实的心态,又暗示了诗人对未来的期待。這首詩以簡潔的語言,抒發了詩人對家國的憂慮和對隱居生活的嚮往。詩中通過對祭祀、隱居、荒蕪等場景的描繪,表達了詩人對國家命運的關切和對個人命運的無奈。最後以‘急急下山陽’收尾,既表現了詩人急於逃避現實的心態,又暗示了詩人對未來的期待。

← 返回诗文列表