月上海棠 同诗社诸君饮芹溪上 月上海棠 同詩社諸君飲芹溪上

yuè shàng hǎi táng tóng shī shè zhū jūn yǐn qín xī shàng

段克己 金 段克己 金

duàn kè jǐ · jīn

标签: 诗词詩詞

闲xián人rén不bù受shòu春chūn拘jū管guǎn。

被bèi东dōng风fēng暗àn入rù、罗luó帷wéi暖nuǎn。

草cǎo色sè近jìn还hái无wú,傍bàng溪xī陡dǒu觉jué金jīn沙shā软ruǎn。

梅méi花huā蕾lěi,风fēng味wèi朝cháo来lái不bù浅qiǎn。

十shí分fēn潋liàn滟yàn金jīn蕉jiāo满mǎn。

□liǎng两jiá颊cháo潮hóng红bǎi、百yōu忧sàn散。

不bù醉zuì且qiě无wú归guī,任rèn门mén外wài、玉yù绳shéng低dī转zhuǎn。

欢huān娱yú地dì,莫mò道dào书shū生shēng冷lěng眼yǎn。

闲人不受春拘管。

被东风暗入、罗帷暖。

草色近还无,傍溪陡觉金沙软。

梅花蕾,风味朝来不浅。

十分潋滟金蕉满。

□两颊潮红、百忧散。

不醉且无归,任门外、玉绳低转。

欢娱地,莫道书生冷眼。

閒人不受春拘管。

被東風暗入、羅帷暖。

草色近還無,傍溪陡覺金沙軟。

梅花蕾,風味朝來不淺。

十分瀲灩金蕉滿。

□兩頰潮紅、百憂散。

不醉且無歸,任門外、玉繩低轉。

歡娛地,莫道書生冷眼。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

闲散之人不受春天的束缚。东风暗暗吹入,罗帷变得温暖。草色还未完全生长,靠近溪边却觉得沙子变得柔软。梅花的花蕾,早晨的味道并不浅。满地的金蕉,十分美丽。双颊泛起潮红,百忧皆散。不醉便无归处,任门外玉绳低垂。欢乐之地,不要说书生冷漠的眼神。閒散之人不受春天的束縛。東風暗暗吹入,羅帷變得溫暖。草色還未完全生長,靠近溪邊卻覺得沙子變得柔軟。梅花的花蕾,早晨的味道並不淺。滿地的金蕉,十分美麗。雙頰泛起潮紅,百憂皆散。不醉便無歸處,任門外玉繩低垂。歡樂之地,不要說書生冷漠的眼神。

注释

1. 春拘管:春天的束缚。2. 罗帷:窗帘。3. 金沙:溪边的沙子。4. 梅花蕾:梅花的花蕾。5. 潋滟:水波荡漾的样子。6. 金蕉:指金色的香蕉。7. 玉绳:指月亮。8. 欢娱地:欢乐的地方。1. 春拘管:春天的束縛。2. 羅帷:窗簾。3. 金沙:溪邊的沙子。4. 梅花蕾:梅花的花蕾。5. 瀲灩:水波盪漾的樣子。6. 金蕉:指金色的香蕉。7. 玉繩:指月亮。8. 歡娛地:歡樂的地方。

赏析

此诗通过描绘春日里的闲适生活,展现了诗人对自然美景的喜爱和对生活的豁达态度。诗中运用了丰富的意象,如东风、罗帷、金沙、梅花蕾等,生动地表现了春天的气息。同时,诗人通过对自身情感的抒发,表达了对生活的热爱和对友情的珍视。整首诗语言优美,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩通過描繪春日裏的閒適生活,展現了詩人對自然美景的喜愛和對生活的豁達態度。詩中運用了豐富的意象,如東風、羅帷、金沙、梅花蕾等,生動地表現了春天的氣息。同時,詩人通過對自身情感的抒發,表達了對生活的熱愛和對友情的珍視。整首詩語言優美,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。

← 返回诗文列表