野步仍用韵示封张二子 其二 野步仍用韻示封張二子 其二
信步不知晚,归途那计迂。
一欢闲里足,万籁静中无。
藉草便成席,酌泉聊代壶。
娟娟林外树,江月伴人孤。
信步不知晚,歸途那計迂。
一歡閒裏足,萬籟靜中無。
藉草便成席,酌泉聊代壺。
娟娟林外樹,江月伴人孤。
分享
译文
随意散步不知天色已晚,归家的路上又怎能考虑曲折遥远。悠闲自在的生活里足够快乐,在这万籁俱静的夜晚没有烦恼。随便借草地做席子,捧泉水暂且代替酒壶。那树木在林外轻轻摇曳,江边的月光陪伴着我孤独的身影。隨意散步不知天色已晚,歸家的路上又怎能考慮曲折遙遠。悠閒自在的生活裏足夠快樂,在這萬籟俱靜的夜晚沒有煩惱。隨便借草地做席子,捧泉水暫且代替酒壺。那樹木在林外輕輕搖曳,江邊的月光陪伴着我孤獨的身影。
注释
迂:曲折;闲:悠闲;藉:借助;娟娟:树木轻柔的样子;万籁:形容非常安静。迂:曲折;閒:悠閒;藉:藉助;娟娟:樹木輕柔的樣子;萬籟:形容非常安靜。
赏析
这首诗以简洁自然的语言,描绘了一幅宁静的野步图。诗人通过对自然景物的细腻描绘,传达出对闲适生活的向往和对孤独情感的抒发。這首詩以簡潔自然的語言,描繪了一幅寧靜的野步圖。詩人通過對自然景物的細膩描繪,傳達出對閒適生活的嚮往和對孤獨情感的抒發。