满江红 清明与诸生登西*柏岗 滿江紅 清明與諸生登西*柏崗
欲把长绳,维白日、暂留春住。
亲友面、一回相见,一回非旧。
扰扰胶胶尘世事,不如人意十常九。
向斜阳、无语倚危楼,空搔首。
活国手,谈天口。
都付与,尊中酒。
这情怀又是,去年时候。
风外纷纷飞絮乱,柳边湛湛长江去。
问老来、还有几多愁,愁如许。
欲把長繩,維白日、暫留春住。
親友面、一回相見,一回非舊。
擾擾膠膠塵世事,不如人意十常九。
向斜陽、無語倚危樓,空搔首。
活國手,談天口。
都付與,尊中酒。
這情懷又是,去年時候。
風外紛紛飛絮亂,柳邊湛湛長江去。
問老來、還有幾多愁,愁如許。
分享
译文
想要用长绳把太阳暂时留住,留住春天。每次与亲友相见,都发现彼此已经不再是从前的样子。纷扰的尘世让人心烦,十有八九都不如人意。在斜阳下默默倚靠高楼,徒然抓耳挠腮。想要用長繩把太陽暫時留住,留住春天。每次與親友相見,都發現彼此已經不再是從前的樣子。紛擾的塵世讓人心煩,十有八九都不如人意。在斜陽下默默倚靠高樓,徒然抓耳撓腮。
注释
维:维系。白日:太阳。扰扰:纷扰。胶胶:纠缠。尘世:人间。尊:酒杯。維:維繫。白日:太陽。擾擾:紛擾。膠膠:糾纏。塵世:人間。尊:酒杯。
赏析
这首诗以清明节登高望远为背景,抒发了诗人对时光流逝、世事无常的感慨。诗中运用了丰富的意象,如长绳留日、斜阳倚楼等,形象地表达了诗人内心的愁绪。全诗情感深沉,意境悠远,是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩以清明節登高望遠爲背景,抒發了詩人對時光流逝、世事無常的感慨。詩中運用了豐富的意象,如長繩留日、斜陽倚樓等,形象地表達了詩人內心的愁緒。全詩情感深沉,意境悠遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。