满江红 重九日山居感兴 滿江紅 重九日山居感興
五柳成阴,三径晚、宦游无味。
还自叹、迎门笑语,久须童稚。
归去来兮尊有酒,素琴解写无弦趣。
醉时眠、推手遣君归,吾休矣。
富与贵,非吾事。
贫与贱,宁吾累。
步东篱遐想,昔人高致。
霜菊盈丛还可采,南山依旧横空翠。
但悠悠、一点会心时,君须记。
五柳成陰,三徑晚、宦遊無味。
還自嘆、迎門笑語,久須童稚。
歸去來兮尊有酒,素琴解寫無弦趣。
醉時眠、推手遣君歸,吾休矣。
富與貴,非吾事。
貧與賤,寧吾累。
步東籬遐想,昔人高致。
霜菊盈叢還可採,南山依舊橫空翠。
但悠悠、一點會心時,君須記。
分享
译文
五柳树已经茂盛成荫,三条小路在傍晚时分显得无趣。我常常感叹,那门前欢声笑语的时光,久违了童稚的笑声。回来吧,这里有酒可以喝,有素琴可以弹奏,虽然没有弦,但也能表达出无弦的乐趣。醉了就睡,推手让人离去,我就此休息了。 富有和尊贵,不是我所追求的。贫穷和低贱,也不是我所担忧的。漫步在东篱旁,遐想古人高尚的情趣。霜后的菊花依然可以采摘,南山依旧横亘在天空,郁郁葱葱。但只有那些会心的一瞬间,你必须要记住。五柳樹已經茂盛成蔭,三條小路在傍晚時分顯得無趣。我常常感嘆,那門前歡聲笑語的時光,久違了童稚的笑聲。回來吧,這裏有酒可以喝,有素琴可以彈奏,雖然沒有弦,但也能表達出無弦的樂趣。醉了就睡,推手讓人離去,我就此休息了。 富有和尊貴,不是我所追求的。貧窮和低賤,也不是我所擔憂的。漫步在東籬旁,遐想古人高尚的情趣。霜後的菊花依然可以採摘,南山依舊橫亙在天空,鬱鬱蔥蔥。但只有那些會心的一瞬間,你必須要記住。
注释
五柳:指五柳树,一种常见的树木。三径:指三条小路。宦游:指为官在外。素琴:指没有弦的琴,这里比喻没有世俗纷扰的生活。东篱:指东边的篱笆,这里指隐居之地。遐想:指悠远的想象。昔人:指古人。高致:高尚的情趣。霜菊:指霜后的菊花。南山:指南方的山。悠悠:形容时间流逝。一点会心时:指那些让人心领神会的一瞬间。五柳:指五柳樹,一種常見的樹木。三徑:指三條小路。宦遊:指爲官在外。素琴:指沒有弦的琴,這裏比喻沒有世俗紛擾的生活。東籬:指東邊的籬笆,這裏指隱居之地。遐想:指悠遠的想象。昔人:指古人。高致:高尚的情趣。霜菊:指霜後的菊花。南山:指南方的山。悠悠:形容時間流逝。一點會心時:指那些讓人心領神會的一瞬間。
赏析
这首诗表达了作者对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往。通过对自然景物的描绘,抒发了作者对高洁品质的追求和对人生境遇的豁达态度。诗中运用了丰富的意象和比喻,语言简练而富有哲理,给人以深刻的启迪。這首詩表達了作者對官場生活的厭倦和對隱居生活的嚮往。通過對自然景物的描繪,抒發了作者對高潔品質的追求和對人生境遇的豁達態度。詩中運用了豐富的意象和比喻,語言簡練而富有哲理,給人以深刻的啓迪。