九日山园小宴取五柳公采菊东篱下为韵赋诗侑觞其五九日山園小宴取五柳公採菊東籬下爲韻賦詩侑觴其五

jiǔ rì shān yuán xiǎo yàn qǔ wǔ liǔ gōng cǎi jú dōng lí xià wèi yùn fù shī yòu shāng qí wǔ

duàn kè jǐ · jīn

饥jī餐cān秋qiū菊jú英yīng，采cǎi采cǎi不bù盈yíng把bǎ。

日rì落luò四sì山shān昏hūn，独dú坐zuò衡héng门mén下xià。

饥餐秋菊英，采采不盈把。

日落四山昏，独坐衡门下。

飢餐秋菊英，采采不盈把。

日落四山昏，獨坐衡門下。

译文

饥饿时品尝秋菊的花朵，采摘的朵朵不盈满一把。太阳落山四周的山色昏暗，独自坐在庭院的门口下。飢餓時品嚐秋菊的花朵，採摘的朵朵不盈滿一把。太陽落山四周的山色昏暗，獨自坐在庭院的門口下。

①秋菊：秋天的菊花。 ②盈把：满一把。 ③昏：昏暗。 ④衡门：横木为门的简陋房屋。①秋菊：秋天的菊花。 ②盈把：滿一把。 ③昏：昏暗。 ④衡門：橫木爲門的簡陋房屋。

此诗描绘了诗人在九日山园小宴时，独自品味秋菊之美的情景。诗中通过对比饥饿时采摘的菊花之少与日落时四周山色之昏，展现了诗人内心的孤独与淡泊。此詩描繪了詩人在九日山園小宴時，獨自品味秋菊之美的情景。詩中通過對比飢餓時採摘的菊花之少與日落時四周山色之昏，展現了詩人內心的孤獨與淡泊。