江城子 尘事鞅掌每与愿违缅怀山林萧散之趣 江城子 塵事鞅掌每與願違緬懷山林蕭散之趣
九衢尘土涴儒冠。
镜中看。
失朱颜。
倾倒囊资、我欲买青山。
剩种闲花多酿酒，尘土外，觅清欢。
功名馀事且加餐。
老来闲。
岂天悭。
铁笛横吹、牛背稳如船。
细马更须驮二八，平地上，作癯仙。
九衢塵土涴儒冠。
鏡中看。
失朱顏。
傾倒囊資、我欲買青山。
剩種閒花多釀酒，塵土外，覓清歡。
功名餘事且加餐。
老來閒。
豈天慳。
鐵笛橫吹、牛背穩如船。
細馬更須馱二八，平地上，作癯仙。
分享
译文
在繁华的街巷中尘土沾染了儒者的冠帽，镜中映出失去朱颜的我。倾尽囊中所有，我想要买下青山。剩下的闲花用来酿酒，尘土之外寻找清欢。功名之事暂且放下，且要好好进餐。年老时悠闲自得，难道是天意吝啬？横吹铁笛，牛背稳如舟船。更需骑马带上娇妻，平地上如同瘦骨仙人。在繁華的街巷中塵土沾染了儒者的冠帽，鏡中映出失去朱顏的我。傾盡囊中所有，我想要買下青山。剩下的閒花用來釀酒，塵土之外尋找清歡。功名之事暫且放下，且要好好進餐。年老時悠閒自得，難道是天意吝嗇？橫吹鐵笛，牛背穩如舟船。更需騎馬帶上嬌妻，平地上如同瘦骨仙人。
注释
1. 涴：沾染。2. 儒冠：古代儒者戴的帽子，这里代指儒者。3. 朱颜：红润的面色，指年轻时的容颜。4. 倾倒囊资：用尽囊中所有的钱财。5. 闲花：指不用于观赏的花。6. 清欢：清静的欢愉。7. 加餐：增加饮食，这里指好好进餐。8. 天悭：天意吝啬。9. 铁笛：古代的一种乐器。10. 稳如船：形容牛背平稳如同船一般。11. 细马：指小马。12. 二八：指年轻女子。1. 涴：沾染。2. 儒冠：古代儒者戴的帽子，這裏代指儒者。3. 朱顏：紅潤的面色，指年輕時的容顏。4. 傾倒囊資：用盡囊中所有的錢財。5. 閒花：指不用於觀賞的花。6. 清歡：清靜的歡愉。7. 加餐：增加飲食，這裏指好好進餐。8. 天慳：天意吝嗇。9. 鐵笛：古代的一種樂器。10. 穩如船：形容牛背平穩如同船一般。11. 細馬：指小馬。12. 二八：指年輕女子。
赏析
这首诗以轻松诙谐的笔调，表达了诗人对山林隐居生活的向往和对功名利禄的淡泊。通过对尘世繁华的描写，反衬出山林生活的宁静与美好，体现了诗人超脱世俗的情怀。這首詩以輕鬆詼諧的筆調，表達了詩人對山林隱居生活的嚮往和對功名利祿的淡泊。通過對塵世繁華的描寫，反襯出山林生活的寧靜與美好，體現了詩人超脫世俗的情懷。