浣溪沙 元夜后一日史生仲恭久客初还酒闲喜为赋此 浣溪沙 元夜後一日史生仲恭久客初還酒閒喜爲賦此

huàn xī shā yuán yè hòu yī rì shǐ shēng zhòng gōng jiǔ kè chū hái jiǔ xián xǐ wèi fù cǐ

段克己 金 段克己 金

duàn kè jǐ · jīn

标签: 诗词詩詞

马mǎ上shàng风fēng吹chuī醉zuì帽mào偏piān。

一yī川chuān晴qíng雪xuě袅niǎo吟yín鞭biān。

冷lěng云yún堆duī里lǐ指zhǐ家jiā山shān。

慈cí母mǔ已yǐ占zhàn乌wū鹊què喜xǐ,佳jiā人rén望wàng月yuè拜bài婵chán娟juān。

今jīn宵xiāo人rén月yuè十shí分fēn圆yuán。

马上风吹醉帽偏。

一川晴雪袅吟鞭。

冷云堆里指家山。

慈母已占乌鹊喜,佳人望月拜婵娟。

今宵人月十分圆。

馬上風吹醉帽偏。

一川晴雪嫋吟鞭。

冷雲堆裏指家山。

慈母已佔烏鵲喜,佳人望月拜嬋娟。

今宵人月十分圓。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

骑在马上,风吹得醉帽歪斜。一片晴朗的河川,如同飘落的雪花,我挥动马鞭吟唱。在冷云堆积的地方,我指着远方的家乡。慈母占卜乌鹊带来了喜讯,美人望月向嫦娥祈福。今晚人月都十分圆满。騎在馬上,風吹得醉帽歪斜。一片晴朗的河川,如同飄落的雪花,我揮動馬鞭吟唱。在冷雲堆積的地方,我指着遠方的家鄉。慈母占卜烏鵲帶來了喜訊,美人望月向嫦娥祈福。今晚人月都十分圓滿。

注释

乌鹊:古代传说中喜鹊能报喜,这里指代好消息。 婵娟:指月亮,也代指美女。烏鵲:古代傳說中喜鵲能報喜,這裏指代好消息。 嬋娟:指月亮,也代指美女。

赏析

此诗通过描写元夜后的景色和人物情感,表达了诗人对久别重逢的喜悦和对家乡的思念。诗中运用了生动的意象和丰富的情感,展现了元夜后的宁静与美好。此詩通過描寫元夜後的景色和人物情感,表達了詩人對久別重逢的喜悅和對家鄉的思念。詩中運用了生動的意象和豐富的情感,展現了元夜後的寧靜與美好。

← 返回诗文列表