蝶恋花 寿山人湛然李生 蝶戀花 壽山人湛然李生
岩菊开时霜信杳。
风雨无情，又是重阳了。
茆舍疏篱人不到。
床头醅瓮生微笑。
莫怪住山真小草。
颦损蛾眉，愁独无人扫。
花底一杯须健倒。
巖菊開時霜信杳。
風雨無情，又是重陽了。
茆舍疏籬人不到。
牀頭醅甕生微笑。
莫怪住山真小草。
顰損蛾眉，愁獨無人掃。
花底一杯須健倒。
分享
译文
岩上的菊花开放时，霜降的消息却无迹可寻。风雨无情，转眼又到重阳节了。茅屋边稀疏的篱笆，人迹罕至。床头的酒瓮似乎在微笑。不要怪我住在山上的地方真小。皱眉损毁的蛾眉，忧愁孤独无人打扫。花下的一杯酒，必须喝得畅快。巖上的菊花開放時，霜降的消息卻無跡可尋。風雨無情，轉眼又到重陽節了。茅屋邊稀疏的籬笆，人跡罕至。牀頭的酒甕似乎在微笑。不要怪我住在山上的地方真小。皺眉損毀的蛾眉，憂愁孤獨無人打掃。花下的一杯酒，必須喝得暢快。
注释
1. 岩菊：山上的菊花。霜信：霜降的消息。2. 茆舍：茅草屋。醅瓮：酿造酒的坛子。3. 颦损蛾眉：皱眉的样子。4. 健倒：畅快地倒下。1. 巖菊：山上的菊花。霜信：霜降的消息。2. 茆舍：茅草屋。醅甕：釀造酒的罈子。3. 顰損蛾眉：皺眉的樣子。4. 健倒：暢快地倒下。
赏析
此诗以重阳节为背景，通过对岩菊、茅屋、酒瓮等景物的描写，表达了诗人对岁月流转、人生无常的感慨。诗中运用了丰富的修辞手法，如比喻、拟人等，使诗歌语言生动形象，情感真挚深沉。此詩以重陽節爲背景，通過對巖菊、茅屋、酒甕等景物的描寫，表達了詩人對歲月流轉、人生無常的感慨。詩中運用了豐富的修辭手法，如比喻、擬人等，使詩歌語言生動形象，情感真摯深沉。