鹧鸪天 其一 立春后数日盛寒不出因赋鄙语敬呈遁庵尊兄一笑 鷓鴣天 其一 立春後數日盛寒不出因賦鄙語敬呈遁庵尊兄一笑
摆脱浮名尽日闲。
人闲万事一蒲团。
归田老去方知乐,行路今来始觉难。
山雪盛,草堂宽。
客床辗转若为安。
甫能望得春消息,一夜东风特地寒。
擺脫浮名盡日閒。
人閒萬事一蒲團。
歸田老去方知樂,行路今來始覺難。
山雪盛,草堂寬。
客牀輾轉若爲安。
甫能望得春消息,一夜東風特地寒。
分享
译文
摆脱了浮名,整日都悠闲。人若悠闲,万事皆可置于一个蒲团之上。老了归田才知道生活的乐趣,现在行走才觉得艰难。山上的雪势正盛,草堂显得宽敞。客人在床上辗转反侧,不知如何安眠。刚刚盼到了春天的消息,一夜东风却特意带来了寒冷。擺脫了浮名,整日都悠閒。人若悠閒,萬事皆可置於一個蒲團之上。老了歸田才知道生活的樂趣,現在行走才覺得艱難。山上的雪勢正盛,草堂顯得寬敞。客人在牀上輾轉反側,不知如何安眠。剛剛盼到了春天的消息,一夜東風卻特意帶來了寒冷。
注释
1. 摆脱浮名:摆脱了世俗的名利。2. 人闲万事一蒲团:形容心境悠闲,万事皆可置于简单的生活之中。3. 归田老去方知乐:老了之后才知道田园生活的乐趣。4. 行路今来始觉难:现在行走才觉得艰难。5. 山雪盛:山上的雪势正盛。6. 草堂宽:草屋显得宽敞。7. 客床辗转若为安:客人在床上辗转反侧,不知如何安眠。8. 甫能望得春消息:刚刚盼到了春天的消息。9. 一夜东风特地寒:一夜之间东风特意带来了寒冷。1. 擺脫浮名:擺脫了世俗的名利。2. 人閒萬事一蒲團:形容心境悠閒,萬事皆可置於簡單的生活之中。3. 歸田老去方知樂:老了之後才知道田園生活的樂趣。4. 行路今來始覺難:現在行走才覺得艱難。5. 山雪盛:山上的雪勢正盛。6. 草堂寬:草屋顯得寬敞。7. 客牀輾轉若爲安:客人在牀上輾轉反側,不知如何安眠。8. 甫能望得春消息:剛剛盼到了春天的消息。9. 一夜東風特地寒:一夜之間東風特意帶來了寒冷。
赏析
此诗以立春后的盛寒为背景,表达了诗人对悠闲生活的向往和对现实困境的感慨。诗中运用了对比手法,将归田后的乐趣与行走中的艰难形成鲜明对比,展现了诗人对生活的深刻思考。同时,诗中描绘的景色生动形象,表达了诗人对自然之美的热爱。此詩以立春後的盛寒爲背景,表達了詩人對悠閒生活的嚮往和對現實困境的感慨。詩中運用了對比手法,將歸田後的樂趣與行走中的艱難形成鮮明對比,展現了詩人對生活的深刻思考。同時,詩中描繪的景色生動形象,表達了詩人對自然之美的熱愛。