鹧鸪天 和答寻正道 鷓鴣天 和答尋正道
鹏翼翩翩去路遥。
归来羞费楚词招。
读书未免终投阁,洒酒何妨暂过桥。
风与月,不须邀。
时来闲处伴推敲。
儿童也笑翁慵甚,睡起床头日已
鵬翼翩翩去路遙。
歸來羞費楚詞招。
讀書未免終投閣,灑酒何妨暫過橋。
風與月,不須邀。
時來閒處伴推敲。
兒童也笑翁慵甚,睡起牀頭日已
分享
译文
鹏鸟翅膀翩翩,去路遥远。归来时羞于用楚辞招揽,读书虽好,但难免会投身于楼阁,饮酒不妨暂时过桥。风和月,无需邀请。时机到来时,在闲暇之处相伴推敲。连儿童也笑老翁太过懒散,睡到床头太阳已经升起。鵬鳥翅膀翩翩,去路遙遠。歸來時羞於用楚辭招攬,讀書雖好,但難免會投身於樓閣,飲酒不妨暫時過橋。風和月,無需邀請。時機到來時,在閒暇之處相伴推敲。連兒童也笑老翁太過懶散,睡到牀頭太陽已經升起。
注释
鹏翼:比喻远大的志向。楚词:指楚辞,一种文学体裁。投阁:指投身于楼阁,比喻读书人因不得志而自尽。洒酒:饮酒。过桥:比喻暂时逃避现实。风与月:比喻自然美景。时来:时机到来。闲处:闲暇之处。推敲:比喻深思熟虑。翁:老翁。慵甚:非常懒散。鵬翼:比喻遠大的志向。楚詞:指楚辭,一種文學體裁。投閣:指投身於樓閣,比喻讀書人因不得志而自盡。灑酒:飲酒。過橋:比喻暫時逃避現實。風與月:比喻自然美景。時來:時機到來。閒處:閒暇之處。推敲:比喻深思熟慮。翁:老翁。慵甚:非常懶散。
赏析
此诗以鹏鸟的远大志向为引,表达了诗人对人生的感慨。诗中通过对比读书与饮酒、投阁与过桥等意象,展现了诗人对生活的态度和对理想的追求。最后以儿童笑老翁的懒散,表达了对时光流逝的感慨。全诗意境深远,语言优美,富有哲理。此詩以鵬鳥的遠大志向爲引,表達了詩人對人生的感慨。詩中通過對比讀書與飲酒、投閣與過橋等意象,展現了詩人對生活的態度和對理想的追求。最後以兒童笑老翁的懶散,表達了對時光流逝的感慨。全詩意境深遠,語言優美,富有哲理。