月上海棠 重九之会彦衡赋词侑觞,尊兄遁庵 月上海棠 重九之會彥衡賦詞侑觴,尊兄遁庵
意益妙,殆不容后来者措手。
彦衡坚请余继其后,勉为赋之黄花未入渊明手。
日搅空肠几回九。
山色绕吾庐,犹是当年明秀。
忘言处,此意何曾在酒。
等闲莫把良辰负。
恨不见不生旧亲友。
三径久荒凉,东篱下落英谁嗅。
伤时泪,不觉沾襟渍袖。
意益妙,殆不容後來者措手。
彥衡堅請餘繼其後,勉爲賦之黃花未入淵明手。
日攪空腸幾回九。
山色繞吾廬,猶是當年明秀。
忘言處,此意何曾在酒。
等閒莫把良辰負。
恨不見不生舊親友。
三徑久荒涼,東籬下落英誰嗅。
傷時淚,不覺沾襟漬袖。
分享
译文
意境非常美妙,几乎不容后来者施展。彦衡坚决请我接着他之后写,勉力为之。渊明还未将菊花写入手中。每天搅动着我的思绪,几次想要写下九月的愁绪。山色环绕着我的庐舍,依旧保持着当年的美丽。无言处,这份意境何曾不在酒中。不要轻易浪费这美好的时光。遗憾未能见到旧日的亲友。小路已经荒芜已久,东篱下的落花,有谁去嗅呢?感伤时事,泪水不禁沾湿了衣襟。意境非常美妙,幾乎不容後來者施展。彥衡堅決請我接着他之後寫,勉力爲之。淵明還未將菊花寫入手中。每天攪動着我的思緒,幾次想要寫下九月的愁緒。山色環繞着我的廬舍,依舊保持着當年的美麗。無言處,這份意境何曾不在酒中。不要輕易浪費這美好的時光。遺憾未能見到舊日的親友。小路已經荒蕪已久,東籬下的落花,有誰去嗅呢?感傷時事,淚水不禁沾溼了衣襟。
注释
意益妙:意境更加美妙。彦衡:指段成己的好友。继其后:接着他之后。渊明:指晋代诗人陶渊明。搅空肠:形容愁绪萦绕。山色绕吾庐:山色环绕着我的庐舍。忘言处:无言之处。良辰:美好的时光。不生旧亲友:未能见到旧日的亲友。三径:小路。东篱:东边的篱笆。落英:落花。伤时泪:感伤时事的眼泪。意益妙:意境更加美妙。彥衡:指段成己的好友。繼其後:接着他之後。淵明:指晉代詩人陶淵明。攪空腸:形容愁緒縈繞。山色繞吾廬:山色環繞着我的廬舍。忘言處:無言之處。良辰:美好的時光。不生舊親友:未能見到舊日的親友。三徑:小路。東籬:東邊的籬笆。落英:落花。傷時淚:感傷時事的眼淚。
赏析
此诗以重阳佳节为背景,通过对山色、庐舍、菊花等景物的描绘,抒发了诗人对往昔时光的怀念和对现实生活的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻,语言典雅而含蓄,情感深沉而真挚,给人以深刻的印象。此詩以重陽佳節爲背景,通過對山色、廬舍、菊花等景物的描繪,抒發了詩人對往昔時光的懷念和對現實生活的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻,語言典雅而含蓄,情感深沉而真摯,給人以深刻的印象。