满江红 新春敬用遁庵韵 滿江紅 新春敬用遁庵韻
料峭东风,吹醉面、向人如旧。
凝伫立、野禽声里,无言搔首。
庭下梅花开尽也,春痕巳到江边柳。
待人闲、事了觅清欢,身先朽。
菟裘计,何时有。
林下约,床头酒。
怕流年不觉,鬓边还透。
往事不堪重记省,旧愁未断新愁又。
把春光、分付少年场,从今后。
料峭東風,吹醉面、向人如舊。
凝佇立、野禽聲裏,無言搔首。
庭下梅花開盡也,春痕巳到江邊柳。
待人閒、事了覓清歡,身先朽。
菟裘計,何時有。
林下約,牀頭酒。
怕流年不覺,鬢邊還透。
往事不堪重記省,舊愁未斷新愁又。
把春光、分付少年場,從今後。
分享
译文
料峭的东风吹得人脸颊醉红,如同往日一样。我默默地站在野外,听着禽鸟的鸣叫,不由得用手搔头。庭院里的梅花已经开尽,春天的痕迹已经到了江边的柳树。等闲暇时,事情处理完毕,去寻找清静的快乐,身体先朽烂了。料峭的東風吹得人臉頰醉紅,如同往日一樣。我默默地站在野外,聽着禽鳥的鳴叫,不由得用手搔頭。庭院裏的梅花已經開盡,春天的痕跡已經到了江邊的柳樹。等閒暇時,事情處理完畢,去尋找清靜的快樂,身體先朽爛了。
注释
料峭:微寒。东风:春风。醉面:因春风拂面而感觉脸红。凝伫立:静静地站立。野禽:野外的鸟类。春痕:春天的痕迹。菟裘:指衣服。林下约:在林中约定。床头酒:床边的酒。流年:时光流逝。鬓边:鬓角旁。不堪重记省:往事不堪回首。旧愁:过去的忧愁。新愁:新的忧愁。料峭:微寒。東風:春風。醉面:因春風拂面而感覺臉紅。凝佇立:靜靜地站立。野禽:野外的鳥類。春痕:春天的痕跡。菟裘:指衣服。林下約:在林中約定。牀頭酒:牀邊的酒。流年:時光流逝。鬢邊:鬢角旁。不堪重記省:往事不堪回首。舊愁:過去的憂愁。新愁:新的憂愁。
赏析
这首诗以新春为背景,表达了诗人对时光流逝的感慨和对美好生活的向往。诗人通过对自然景物的描绘,抒发了自己对生活的热爱和对未来的憧憬。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感,展现了诗人高超的艺术技巧。這首詩以新春爲背景,表達了詩人對時光流逝的感慨和對美好生活的嚮往。詩人通過對自然景物的描繪,抒發了自己對生活的熱愛和對未來的憧憬。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感,展現了詩人高超的藝術技巧。