满江红 偶睹春事阑珊谨用兄韵以写所怀 滿江紅 偶睹春事闌珊謹用兄韻以寫所懷
点检花枝,风雨外、雪堆琼矗。
春去也、朱丝弦断,鸾胶难续。
眼底光阴容可惜,旧游回首寻无迹。
对青山、一饷倚枯藤,滩声急。
人巳老,身犹客。
家在迩,归犹隔。
纵语音如旧,形容非昔。
芳草绵绵随意绿,平波渺渺伤心碧。
到愁来、惟觉酒杯宽,人闲窄。
點檢花枝,風雨外、雪堆瓊矗。
春去也、朱絲絃斷,鸞膠難續。
眼底光陰容可惜,舊遊回首尋無跡。
對青山、一餉倚枯藤,灘聲急。
人巳老,身猶客。
家在邇,歸猶隔。
縱語音如舊,形容非昔。
芳草綿綿隨意綠,平波渺渺傷心碧。
到愁來、惟覺酒杯寬,人閒窄。
分享
译文
检查花枝,风雨之外,雪堆如琼。春天已去,朱丝弦断,鸾胶难续。眼中所见的光阴如此可惜,回首旧游却寻不到痕迹。对着青山,片刻倚靠在枯藤上,滩声急促。檢查花枝,風雨之外,雪堆如瓊。春天已去,朱絲絃斷,鸞膠難續。眼中所見的光陰如此可惜,回首舊遊卻尋不到痕跡。對着青山,片刻倚靠在枯藤上,灘聲急促。
注释
朱丝弦断:比喻美好的时光已经过去。鸾胶:传说中的神胶,能粘合断裂的丝弦,这里比喻无法挽回的时光。旧游:过去的游玩。一饷:片刻。滩声:河滩上的流水声。朱絲絃斷:比喻美好的時光已經過去。鸞膠:傳說中的神膠,能粘合斷裂的絲絃,這裏比喻無法挽回的時光。舊遊:過去的遊玩。一餉:片刻。灘聲:河灘上的流水聲。
赏析
这首诗通过描绘春景的残败,表达了诗人对逝去时光的感慨和对人生的思考。诗中运用了丰富的意象,如花枝、风雨、雪堆、朱丝、鸾胶等,生动地展现了春天的美好与逝去的无奈。诗人通过对自然景物的描绘,抒发了自己对人生无常的感慨,以及对故乡的思念之情。這首詩通過描繪春景的殘敗,表達了詩人對逝去時光的感慨和對人生的思考。詩中運用了豐富的意象,如花枝、風雨、雪堆、朱絲、鸞膠等,生動地展現了春天的美好與逝去的無奈。詩人通過對自然景物的描繪,抒發了自己對人生無常的感慨,以及對故鄉的思念之情。