浪淘沙 惜花 浪淘沙 惜花
好个杏花时。
只怕寒欺。
东君无意惜芳蕤。
雨横风狂都不管,尽被禁持。
瘦损一分肌。
着甚医治。
一天春恨没寻思。
怎得丁宁双燕子,说与教
好個杏花時。
只怕寒欺。
東君無意惜芳蕤。
雨橫風狂都不管,盡被禁持。
瘦損一分肌。
着甚醫治。
一天春恨沒尋思。
怎得丁寧雙燕子,說與教
分享
译文
好一个杏花时节,只怕寒冷欺凌。太阳神无意怜惜美丽的花朵。无论是风雨狂暴都不管,全部被禁锢。身体瘦弱,如何治疗。满天的春恨,没有心思寻找。怎么能让那双燕子,把我的心意传达。好一個杏花時節,只怕寒冷欺凌。太陽神無意憐惜美麗的花朵。無論是風雨狂暴都不管,全部被禁錮。身體瘦弱,如何治療。滿天的春恨,沒有心思尋找。怎麼能讓那雙燕子,把我的心意傳達。
注释
1. 杏花时:指杏花盛开的时节。2. 东君:太阳神。3. 芳蕤:美丽的花朵。4. 禁持:拘禁、禁锢。5. 瘦损一分肌:形容身体瘦弱。6. 丁宁:诚恳、真挚。1. 杏花時:指杏花盛開的時節。2. 東君:太陽神。3. 芳蕤:美麗的花朵。4. 禁持:拘禁、禁錮。5. 瘦損一分肌:形容身體瘦弱。6. 丁寧:誠懇、真摯。
赏析
这首词以杏花为背景,抒发了词人对春天美好时光的珍惜和对生命易逝的感慨。词人运用细腻的笔触,描绘了杏花时节的美丽与凄凉,表达了对美好时光的留恋和对命运无常的无奈。這首詞以杏花爲背景,抒發了詞人對春天美好時光的珍惜和對生命易逝的感慨。詞人運用細膩的筆觸,描繪了杏花時節的美麗與淒涼,表達了對美好時光的留戀和對命運無常的無奈。