朝中措 偶出见墙头杏花喜而赋之 朝中措 偶出見牆頭杏花喜而賦之
无言脉脉怨春迟。
一种可怜枝。
最是难忘情处,墙头微露些儿。
十分细看,风流却在,一半开时。
政要东风抬举,莫教吹破胭脂。
無言脈脈怨春遲。
一種可憐枝。
最是難忘情處,牆頭微露些兒。
十分細看,風流卻在,一半開時。
政要東風抬舉,莫教吹破胭脂。
分享
译文
无言中含着脉脉的怨恨,抱怨春天来得太迟。那可怜的枝条,最让人难忘的情感,就在墙头微微露出的一点点。仔细看去,风流韵致却在花朵开放的一半。正需要东风的抬举,不要让风吹破那红艳的胭脂。無言中含着脈脈的怨恨,抱怨春天來得太遲。那可憐的枝條,最讓人難忘的情感,就在牆頭微微露出的一點點。仔細看去,風流韻致卻在花朵開放的一半。正需要東風的抬舉,不要讓風吹破那紅豔的胭脂。
注释
脉脉:含情而不言;怨春迟:抱怨春天来得太晚;可怜:可爱;风流:风度翩翩;抬举:扶持;胭脂:红色。脈脈:含情而不言;怨春遲:抱怨春天來得太晚;可憐:可愛;風流:風度翩翩;抬舉:扶持;胭脂:紅色。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了墙头杏花的美丽与生机,表达了诗人对春天的期待与赞美。诗中运用了拟人手法,将杏花赋予了情感,使得诗句更加生动形象。结尾两句则借东风抬举,表达了对美好事物的呵护与珍惜。此詩以細膩的筆觸描繪了牆頭杏花的美麗與生機,表達了詩人對春天的期待與讚美。詩中運用了擬人手法,將杏花賦予了情感,使得詩句更加生動形象。結尾兩句則借東風抬舉,表達了對美好事物的呵護與珍惜。