送花 送花

sòng huā

刁白 金 刁白 金

diāo bái · jīn

标签: 诗词詩詞

纵zòng横héng诗shī酒jiǔ少shǎo年nián曾céng,老lǎo矣yǐ追zhuī欢huān谢xiè不bù能néng。

种zhǒng出chū好hǎo花huā无wú用yòng处chù,东dōng邻lín乞qǐ与yǔ坐zuò禅chán僧sēng。

纵横诗酒少年曾,老矣追欢谢不能。

种出好花无用处,东邻乞与坐禅僧。

縱橫詩酒少年曾,老矣追歡謝不能。

種出好花無用處,東鄰乞與坐禪僧。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

曾经横行诗酒间,如今年老已无法追求欢乐。种出的好花没有用处,只能送给邻居的禅僧。曾經橫行詩酒間,如今年老已無法追求歡樂。種出的好花沒有用處,只能送給鄰居的禪僧。

注释

诗中‘诗酒少年’指年轻时风流倜傥,‘老矣’指年老,‘追欢’指追求欢乐,‘种出好花无用处’比喻自己的才华无用武之地,‘东邻乞与坐禅僧’指将好花送给邻居的僧人。詩中‘詩酒少年’指年輕時風流倜儻,‘老矣’指年老,‘追歡’指追求歡樂,‘種出好花無用處’比喻自己的才華無用武之地,‘東鄰乞與坐禪僧’指將好花送給鄰居的僧人。

赏析

此诗表达了诗人对青春逝去和才华无法施展的感慨,通过‘种出好花无用处’这一比喻,抒发了对自身才华无法被世所用的无奈之情。此詩表達了詩人對青春逝去和才華無法施展的感慨,通過‘種出好花無用處’這一比喻,抒發了對自身才華無法被世所用的無奈之情。

← 返回诗文列表