和济倅刘公伤秋 和濟倅劉公傷秋

川chuān流liú为wèi潴zhū钜jù野yě阔kuò，水shuǐ色sè天tiān容róng两liǎng开kāi豁huō。

山shān随suí水shuǐ远yuǎn势shì奔bēn骛wù，骏jùn马mǎ西xī来lái衔xián辔pèi脱tuō。

山shān前qián云yún木mù散sàn不bù收shōu，坐zuò看kàn木mù末mò来lái归guī舟zhōu。

秋qiū容róng澄chéng明míng纳nà万wàn象xiàng，画huà本běn寂jì默mò横héng双shuāng眸móu。

谪zhé仙xiān曾céng来lái钓diào烟yān碛qì，想xiǎng见jiàn夕xī阳yáng寒hán影yǐng只zhǐ。

骑qí鲸jīng去qù作zuò汗hàn漫màn游yóu，只zhǐ有yǒu荒huāng台tái压yā澄chéng碧bì。

台tái边biān昨zuó夜yè西xī风fēng来lái，倦juàn游yóu羁jī宦huàn心xīn悠yōu哉zāi。

岂qǐ无wú琼qióng艘sōu百bǎi柂yí载zài春chūn色sè，是shì中zhōng可kě以yǐ忘wàng形xíng骸hái。

官guān居jū得dé秋qiū况kuàng不bù恶è，高gāo吟yín何hé遽jù悲bēi摇yáo落luò。

君jūn不bù见jiàn中zhōng郎láng诗shī翰hàn忆yì湖hú山shān，秋qiū色sè正zhèng满mǎn连lián云yún阁gé。