乌夜啼 留别赵粹文 以上明秀集注卷二三十四 烏夜啼 留別趙粹文 以上明秀集註卷二三十四
一段江山秀气，风流故国王孙。
三年不惯冰天雪，白璧借春温。
宦路常难聚首，别期先已销魂。
与君两鬓犹青在，梅竹老夷门。
一段江山秀氣，風流故國王孫。
三年不慣冰天雪，白璧借春溫。
宦路常難聚首，別期先已銷魂。
與君兩鬢猶青在，梅竹老夷門。
分享
译文
一片江山秀丽，风流的前朝王孙。三年不习惯北方的严寒，借白雪来温暖白玉。官场常难以团聚，分别的日期早已令人心碎。与你两鬓依旧青丝，梅竹在夷门中显得苍老。一片江山秀麗，風流的前朝王孫。三年不習慣北方的嚴寒，借白雪來溫暖白玉。官場常難以團聚，分別的日期早已令人心碎。與你兩鬢依舊青絲，梅竹在夷門中顯得蒼老。
注释
本诗以江山之秀美、风流的王孙形象开头，描绘了北方严寒中的别离之情。‘冰天雪’、‘白璧’等意象寓意深刻。‘宦路’、‘别期’等词语反映了官场的艰辛与离别的痛苦。本詩以江山之秀美、風流的王孫形象開頭，描繪了北方嚴寒中的別離之情。‘冰天雪’、‘白璧’等意象寓意深刻。‘宦路’、‘別期’等詞語反映了官場的艱辛與離別的痛苦。
赏析
本诗以鲜明的画面和深刻的情感展现了离别之苦。通过对‘江山秀气’、‘白璧’等意象的运用，诗人成功地表达了对友情的珍视和对岁月流转的感慨。结尾‘梅竹老夷门’一句，以物象比喻人的苍老，意蕴深远，耐人寻味。本詩以鮮明的畫面和深刻的情感展現了離別之苦。通過對‘江山秀氣’、‘白璧’等意象的運用，詩人成功地表達了對友情的珍視和對歲月流轉的感慨。結尾‘梅竹老夷門’一句，以物象比喻人的蒼老，意蘊深遠，耐人尋味。