七月还祁 七月還祁
洪河注天南，兵气横高穹。
我从兵前来，归心疾惊鸿。
官柳未摇落，莲荇香蒙蒙。
吏舍在前村，旧年养疏慵。
爰自三军去，青苔瘗人踪。
夕阳叩柴门，欢迎来仆僮。
浊酒古罍洗，停觞问新松。
却对一床书，睡鸭孤烟中。
土花晕湖玉，冰弦冷霜桐。
灯火未可亲，露坐茅堂东。
西山月中淡，夜茶煮松风。
到床便安寝，不复知晨钟。
平生幽栖心，斯言略形容。
人道动有患，百态交相攻。
而我触类真，冶容鄙青红。
非才见临事，叩之辄空空。
知难不知回，飘流剧飞蓬。
暂去声利场，乐佚犹无穷。
况于得行意，萧洒毕此躬。
勿为才者传，从渠作夔龙。
洪河注天南，兵氣橫高穹。
我從兵前來，歸心疾驚鴻。
官柳未搖落，蓮荇香濛濛。
吏舍在前村，舊年養疏慵。
爰自三軍去，青苔瘞人蹤。
夕陽叩柴門，歡迎來僕僮。
濁酒古罍洗，停觴問新松。
卻對一牀書，睡鴨孤煙中。
土花暈湖玉，冰弦冷霜桐。
燈火未可親，露坐茅堂東。
西山月中淡，夜茶煮松風。
到牀便安寢，不復知晨鐘。
平生幽棲心，斯言略形容。
人道動有患，百態交相攻。
而我觸類真，冶容鄙青紅。
非才見臨事，叩之輒空空。
知難不知回，飄流劇飛蓬。
暫去聲利場，樂佚猶無窮。
況於得行意，蕭灑畢此躬。
勿爲才者傳，從渠作夔龍。
分享
译文
洪河的水注入南方天空，战争的气息横扫高远的苍穹。我从战场上归来，急切的心情如同惊飞的鸿雁。官府的柳树还未凋落，莲叶和荇菜散发着淡淡的清香。官舍在前面的村庄，往年我在这里过着悠闲的生活。自从军队离开，青苔覆盖了人们的足迹。夕阳敲打着柴门，仆人欢迎我归来。用浊酒清洗古老的酒器，停下酒杯询问新松。对着一张床和一床书，睡在孤烟中。泥土的花纹晕染着湖中的玉石，冰冷的琴弦如同霜后的梧桐。灯火无法亲近，我在茅堂的东边露坐。西山的月亮变得淡薄，夜晚煮茶时松风习习。回到床上便安寝，不再知道晨钟的声音。我平生喜欢幽静的生活，这些话大致可以形容我的心情。人们总是动不动就有烦恼，各种形态相互攻击。而我触类旁通，对那些打扮华丽的人感到鄙夷。我没有才华，面对事情总是无言以对。知道困难却不知道退让，像飞蓬一样飘流。暂时离开名利场，快乐和安逸仍然无穷无尽。何况我能实现自己的意愿，潇洒地度过一生。不要让有才华的人传颂，任由他们成为传说中的夔龙。洪河的水注入南方天空，戰爭的氣息橫掃高遠的蒼穹。我從戰場上歸來，急切的心情如同驚飛的鴻雁。官府的柳樹還未凋落，蓮葉和荇菜散發着淡淡的清香。官舍在前面的村莊，往年我在這裏過着悠閒的生活。自從軍隊離開，青苔覆蓋了人們的足跡。夕陽敲打着柴門，僕人歡迎我歸來。用濁酒清洗古老的酒器，停下酒杯詢問新松。對着一張牀和一牀書，睡在孤煙中。泥土的花紋暈染着湖中的玉石，冰冷的琴絃如同霜後的梧桐。燈火無法親近，我在茅堂的東邊露坐。西山的月亮變得淡薄，夜晚煮茶時松風習習。回到牀上便安寢，不再知道晨鐘的聲音。我平生喜歡幽靜的生活，這些話大致可以形容我的心情。人們總是動不動就有煩惱，各種形態相互攻擊。而我觸類旁通，對那些打扮華麗的人感到鄙夷。我沒有才華，面對事情總是無言以對。知道困難卻不知道退讓，像飛蓬一樣飄流。暫時離開名利場，快樂和安逸仍然無窮無盡。何況我能實現自己的意願，瀟灑地度過一生。不要讓有才華的人傳頌，任由他們成爲傳說中的夔龍。
注释
洪河：指黄河。兵气：指战争的气息。官柳：官府的柳树。莲荇：莲叶和荇菜。吏舍：官舍。青苔：指时间流逝的痕迹。浊酒：未过滤的酒。古罍：古代的酒器。新松：新种植的松树。睡鸭：指睡觉的鸭子。土花：泥土的花纹。湖玉：湖中的玉石。冰弦：冰冷的琴弦。霜桐：霜后的梧桐。灯火：灯火。茅堂：茅草屋。西山：西边的山。夜茶：夜晚煮的茶。声利场：名利场。萧洒：潇洒。夔龙：传说中的神兽。洪河：指黃河。兵氣：指戰爭的氣息。官柳：官府的柳樹。蓮荇：蓮葉和荇菜。吏舍：官舍。青苔：指時間流逝的痕跡。濁酒：未過濾的酒。古罍：古代的酒器。新松：新種植的松樹。睡鴨：指睡覺的鴨子。土花：泥土的花紋。湖玉：湖中的玉石。冰弦：冰冷的琴絃。霜桐：霜後的梧桐。燈火：燈火。茅堂：茅草屋。西山：西邊的山。夜茶：夜晚煮的茶。聲利場：名利場。蕭灑：瀟灑。夔龍：傳說中的神獸。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了诗人从战场归来后的心情变化。诗中通过对自然景物和日常生活的描绘，表达了诗人对战争的厌恶和对宁静生活的向往。诗中的意象丰富，情感真挚，语言优美，是一首具有较高艺术价值的作品。這首詩以細膩的筆觸描繪了詩人從戰場歸來後的心情變化。詩中通過對自然景物和日常生活的描繪，表達了詩人對戰爭的厭惡和對寧靜生活的嚮往。詩中的意象豐富，情感真摯，語言優美，是一首具有較高藝術價值的作品。