和子文寒食北潭 和子文寒食北潭
梦里潭光翠欲流,何时春水一虚舟。
吾庐相见扶疏树,宦意浑如浩荡鸥。
闻道西山明酒面,应无外物到眉头。
别来谁唱惊人句,十里珠帘有莫愁。
夢裏潭光翠欲流,何時春水一虛舟。
吾廬相見扶疏樹,宦意渾如浩蕩鷗。
聞道西山明酒面,應無外物到眉頭。
別來誰唱驚人句,十里珠簾有莫愁。
分享
译文
梦中看到潭水碧绿如流淌,何时才能乘一叶扁舟在春水中畅游。我们相见时,在稀疏的树木旁,我的官场心思就像那自由自在的鸥鸟。听说西山的酒面明亮,应该没有其他事物能引起心中的烦恼。分别以来,谁唱出了惊人的诗句,十里长街的珠帘后,有位名叫莫愁的女子。夢中看到潭水碧綠如流淌,何時才能乘一葉扁舟在春水中暢遊。我們相見時,在稀疏的樹木旁,我的官場心思就像那自由自在的鷗鳥。聽說西山的酒面明亮,應該沒有其他事物能引起心中的煩惱。分別以來,誰唱出了驚人的詩句,十里長街的珠簾後,有位名叫莫愁的女子。
注释
1. 潭光:潭水之光。2. 虚舟:空舟,指无目的的游船。3. 吾庐:我的住所。4. 扶疏树:稀疏的树木。5. 宦意:官场心思。6. 浩荡鸥:自由自在的鸥鸟。7. 明酒面:酒面的光泽。8. 外物:外界的事物。9. 谁唱惊人句:谁唱出了惊人的诗句。10. 十里珠帘:形容街道繁华。11. 莫愁:古代美女名。1. 潭光:潭水之光。2. 虛舟:空舟,指無目的的遊船。3. 吾廬:我的住所。4. 扶疏樹:稀疏的樹木。5. 宦意:官場心思。6. 浩蕩鷗:自由自在的鷗鳥。7. 明酒面:酒面的光澤。8. 外物:外界的事物。9. 誰唱驚人句:誰唱出了驚人的詩句。10. 十里珠簾:形容街道繁華。11. 莫愁:古代美女名。
赏析
此诗以寒食节北潭为背景,描绘了一幅宁静而富有诗意的画面。诗人通过对自然景物的描绘,抒发了自己对官场生活的厌倦和对自由生活的向往。诗中运用了丰富的意象和比喻,语言优美,意境深远,是一首具有较高艺术价值的诗作。此詩以寒食節北潭爲背景,描繪了一幅寧靜而富有詩意的畫面。詩人通過對自然景物的描繪,抒發了自己對官場生活的厭倦和對自由生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和比喻,語言優美,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的詩作。