韩侯晁仲许送名酒渴心生尘以诗促之 韓侯晁仲許送名酒渴心生塵以詩促之
好在银瓶秋露光,借君云梦到枯肠。
解浇万里客愁破,暂吐十年黄卷香。
江水苦摇梁苑梦,海棠新学汉宫妆。
天东四月春如许,坐待白衣投醉乡。
好在銀瓶秋露光,借君雲夢到枯腸。
解澆萬里客愁破,暫吐十年黃卷香。
江水苦搖梁苑夢,海棠新學漢宮妝。
天東四月春如許,坐待白衣投醉鄉。
分享
译文
好在这银瓶中的秋露般的光泽,借你云梦般的酒水滋润我干涸的内心。它能解除万里之外的客愁,暂时释放十年苦读的书香。江水摇曳让我想起了梁苑的梦境,海棠花新学会了汉宫的妆容。天东四月,春色如此美好,我坐着等待白衣使者带来醉乡的酒。好在這銀瓶中的秋露般的光澤,借你雲夢般的酒水滋潤我乾涸的內心。它能解除萬里之外的客愁,暫時釋放十年苦讀的書香。江水搖曳讓我想起了梁苑的夢境,海棠花新學會了漢宮的妝容。天東四月,春色如此美好,我坐着等待白衣使者帶來醉鄉的酒。
注释
1. 银瓶:指装酒的瓶子。秋露光:比喻酒色清澈明亮。2. 云梦:古代地名,这里指酒的美妙。枯肠:形容内心干涸。3. 黄卷:指书籍。4. 梁苑:指古代的园林。5. 海棠:一种花。汉宫妆:指汉宫中的女子妆容。6. 白衣:指送酒的人。1. 銀瓶:指裝酒的瓶子。秋露光:比喻酒色清澈明亮。2. 雲夢:古代地名,這裏指酒的美妙。枯腸:形容內心乾涸。3. 黃卷:指書籍。4. 梁苑:指古代的園林。5. 海棠:一種花。漢宮妝:指漢宮中的女子妝容。6. 白衣:指送酒的人。
赏析
这首诗以饮酒为主题,通过对酒的美好描绘,表达了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。诗中运用了丰富的意象,如银瓶、秋露、云梦、黄卷等,形象生动,意境深远。同时,诗人通过对江水、海棠等景物的描绘,抒发了自己对远方和过去的思念之情。整首诗语言优美,情感真挚,是一首充满生活气息的佳作。這首詩以飲酒爲主題,通過對酒的美好描繪,表達了詩人對生活的熱愛和對友情的珍視。詩中運用了豐富的意象,如銀瓶、秋露、雲夢、黃卷等,形象生動,意境深遠。同時,詩人通過對江水、海棠等景物的描繪,抒發了自己對遠方和過去的思念之情。整首詩語言優美,情感真摯,是一首充滿生活氣息的佳作。