庚申闰月从师还自颍上对新月独酌十三首 其十三 庚申閏月從師還自潁上對新月獨酌十三首 其十三
斯言巳𫍢𫍢,要未离忧患。
何时但饮酒,臧否了不关。
不饮逝者多,秋草麒麟闲。
怀哉竹林人,吾方仰高山。
斯言巳譊譊,要未離憂患。
何時但飲酒,臧否了不關。
不飲逝者多,秋草麒麟閒。
懷哉竹林人,吾方仰高山。
分享
译文
这些话已经纷乱不堪,忧患之事还未离我而去。何时才能只饮酒,不再关心他人的是非。不饮酒的人逝去的太多,秋草中的麒麟也显得无聊。怀念那竹林中的隐士,我现在正仰望高山。這些話已經紛亂不堪,憂患之事還未離我而去。何時才能只飲酒,不再關心他人的是非。不飲酒的人逝去的太多,秋草中的麒麟也顯得無聊。懷念那竹林中的隱士,我現在正仰望高山。
注释
1. 𫍢𫍢:纷乱的样子。2. 臧否:评论是非。3. 麒麟:传说中的神兽,此处比喻高洁之人。4. 竹林人:指隐居山林的人,此处指蔡松年所仰慕的隐士。1. 譊譊:紛亂的樣子。2. 臧否:評論是非。3. 麒麟:傳說中的神獸,此處比喻高潔之人。4. 竹林人:指隱居山林的人,此處指蔡松年所仰慕的隱士。
赏析
此诗表达了诗人对世俗纷扰的厌倦和对隐逸生活的向往。诗人借酒消愁,表达了对人生无常的感慨,同时也流露出对高尚人格的敬仰。此詩表達了詩人對世俗紛擾的厭倦和對隱逸生活的嚮往。詩人借酒消愁,表達了對人生無常的感慨,同時也流露出對高尚人格的敬仰。