初至遵化 初至遵化
出山风物便清和，森木如云秀霭多。
白水临流照疏鬓，青门折柳记柔柯。
重游化国惊岁月，有象丰年占麦禾。
亦有黄公酒垆在，微官自要阻山河。
出山風物便清和，森木如雲秀靄多。
白水臨流照疏鬢，青門折柳記柔柯。
重遊化國驚歲月，有象豐年佔麥禾。
亦有黃公酒壚在，微官自要阻山河。
分享
译文
出山风光便觉清新和美，茂密的树木如同云彩般秀美多姿。清澈的河水映照着稀疏的鬓发，青色的城门折下柳条记下了柔嫩的枝条。重游化国感叹岁月变迁，丰收的景象预示着麦子的丰收。也有黄公的酒肆还在，我这个小小的官员也要阻挡山河。出山風光便覺清新和美，茂密的樹木如同雲彩般秀美多姿。清澈的河水映照着稀疏的鬢髮，青色的城門折下柳條記下了柔嫩的枝條。重遊化國感嘆歲月變遷，豐收的景象預示着麥子的豐收。也有黃公的酒肆還在，我這個小小的官員也要阻擋山河。
注释
1. 遵化：地名，位于今河北省。2. 森木：茂密的树木。3. 白水：清澈的河水。4. 疏鬓：稀疏的鬓发。5. 青门：城门。6. 柔柯：柔嫩的枝条。7. 化国：地名，指古代的一种理想国。8. 麦禾：麦子。9. 黄公：古人名，指善酿酒的人。10. 酒垆：酒肆。1. 遵化：地名，位於今河北省。2. 森木：茂密的樹木。3. 白水：清澈的河水。4. 疏鬢：稀疏的鬢髮。5. 青門：城門。6. 柔柯：柔嫩的枝條。7. 化國：地名，指古代的一種理想國。8. 麥禾：麥子。9. 黃公：古人名，指善釀酒的人。10. 酒壚：酒肆。
赏析
此诗描绘了诗人初至遵化时的所见所感，通过对自然风光和当地风土人情的描写，表达了诗人对美好生活的向往和对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象，如‘森木如云’、‘白水临流’等，生动形象，富有诗意。同时，诗人以‘微官自要阻山河’表达了自己虽为小官，却有着不屈不挠的精神。全诗意境清新，情感真挚，是一首优秀的边塞诗篇。此詩描繪了詩人初至遵化時的所見所感，通過對自然風光和當地風土人情的描寫，表達了詩人對美好生活的嚮往和對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象，如‘森木如雲’、‘白水臨流’等，生動形象，富有詩意。同時，詩人以‘微官自要阻山河’表達了自己雖爲小官，卻有着不屈不撓的精神。全詩意境清新，情感真摯，是一首優秀的邊塞詩篇。