初卜潭西新居 初卜潭西新居

chū bo tán xī xīn jū

蔡松年 金 蔡松年 金

cài sōng nián · jīn

标签: 诗词詩詞

乔qiáo木mù千qiān章zhāng画huà不bù如rú,白bái鸥ōu烟yān雨yǔ到dào江jiāng湖hú。

谁shuí为wèi求qiú仲zhòng营yíng三sān径jìng,窃qiè比bǐ扬yáng雄xióng有yǒu一yī区qū。

故gù国guó兴xīng亡wáng树shù如rú此cǐ,他tā年nián声shēng利lì蔓màn难nán图tú。

屋wū西xī便biàn与yǔ秋qiū山shān约yuē,莫mò遣qiǎn归guī来lái见jiàn白bái须xū。

乔木千章画不如,白鸥烟雨到江湖。

谁为求仲营三径,窃比扬雄有一区。

故国兴亡树如此,他年声利蔓难图。

屋西便与秋山约,莫遣归来见白须。

喬木千章畫不如,白鷗煙雨到江湖。

誰爲求仲營三徑,竊比揚雄有一區。

故國興亡樹如此,他年聲利蔓難圖。

屋西便與秋山約,莫遣歸來見白鬚。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

千章乔木的景象画不出,白鸥在烟雨中飞向江湖。谁像求仲那样经营三条小径,我这里就像扬雄有一片地方。故国的兴衰如同这些树木一样,将来声名和利益如同蔓延的藤蔓难以追求。屋西边就与秋山约定,不要让我回来看到满头白发。千章喬木的景象畫不出,白鷗在煙雨中飛向江湖。誰像求仲那樣經營三條小徑,我這裏就像揚雄有一片地方。故國的興衰如同這些樹木一樣,將來聲名和利益如同蔓延的藤蔓難以追求。屋西邊就與秋山約定,不要讓我回來看到滿頭白髮。

注释

1.乔木千章:形容树木众多。2.求仲:古代隐士。3.扬雄:西汉文学家。4.声利:声名和利益。5.蔓:蔓延。1.喬木千章:形容樹木衆多。2.求仲:古代隱士。3.揚雄:西漢文學家。4.聲利:聲名和利益。5.蔓:蔓延。

赏析

此诗以自然景观为背景,抒发了诗人对故国兴亡的感慨和对隐居生活的向往。通过对树木、江湖、声利的描绘,表达了诗人对人生和世事的深刻思考。此詩以自然景觀爲背景,抒發了詩人對故國興亡的感慨和對隱居生活的嚮往。通過對樹木、江湖、聲利的描繪,表達了詩人對人生和世事的深刻思考。

← 返回诗文列表