木兰花慢·登豁蒙楼远眺 木蘭花慢·登豁蒙樓遠眺
一层楼更上,趁薄醉,倚危阑。
望险堑龙蟠,雄关虎踞,大好江山。
神州陆沉,岂忍待,凭谁横海挽危澜。
记否六朝金粉,南都此地偏安。
朱轮翠盖自班班,几辈济时艰。
把纸上经纶,刀头策略,冷眼偷看。
浮云尚笼暗影,在乱鸦残柳夕阳间。
剩取秋光可爱,栾花红照愁颜。
一層樓更上,趁薄醉,倚危闌。
望險塹龍蟠,雄關虎踞,大好江山。
神州陸沉,豈忍待,憑誰橫海挽危瀾。
記否六朝金粉,南都此地偏安。
朱輪翠蓋自班班,幾輩濟時艱。
把紙上經綸,刀頭策略,冷眼偷看。
浮雲尚籠暗影,在亂鴉殘柳夕陽間。
剩取秋光可愛,欒花紅照愁顏。
分享
译文
一层楼更上,趁着微醉,倚靠在危险的高栏上。 远望险峻的壑沟,龙蟠虎踞的雄关,壮丽的江山。 神州大地沉沦,怎能忍心等待,是谁横海挽救危难的水势。 还记得六朝的繁华,南都这里偏安。 豪华的车轮和翠绿的伞盖,几代人拯救国家的危难。 把纸上的经纶,刀头的策略,冷眼旁观。 浮云仍然笼罩着阴影,在乱鸦和残柳的夕阳之间。 只剩下秋光可爱,栾花红艳照着忧愁的面容。一層樓更上,趁着微醉,倚靠在危險的高欄上。 遠望險峻的壑溝,龍蟠虎踞的雄關,壯麗的江山。 神州大地沉淪,怎能忍心等待,是誰橫海挽救危難的水勢。 還記得六朝的繁華,南都這裏偏安。 豪華的車輪和翠綠的傘蓋,幾代人拯救國家的危難。 把紙上的經綸,刀頭的策略,冷眼旁觀。 浮雲仍然籠罩着陰影,在亂鴉和殘柳的夕陽之間。 只剩下秋光可愛,欒花紅豔照着憂愁的面容。
注释
1. 危阑:危险的高栏。 2. 险堑:险峻的壑沟。 3. 雄关:雄伟的关口。 4. 虎踞:形容地势险要如虎蹲。 5. 神州陆沉:指国家危难。 6. 金粉:指富贵繁华的景象。 7. 南都:指南京,古代称南京为南都。 8. 朱轮翠盖:指豪华的车队。 9. 经纶:指治国之策。 10. 刀头策略:指军事策略。 11. 浮云:比喻世事无常。 12. 乱鸦:指乌鸦乱飞。 13. 栾花:指栾树的花,红艳如霞。1. 危闌:危險的高欄。 2. 險塹:險峻的壑溝。 3. 雄關:雄偉的關口。 4. 虎踞:形容地勢險要如虎蹲。 5. 神州陸沉:指國家危難。 6. 金粉:指富貴繁華的景象。 7. 南都:指南京,古代稱南京爲南都。 8. 朱輪翠蓋:指豪華的車隊。 9. 經綸:指治國之策。 10. 刀頭策略:指軍事策略。 11. 浮雲:比喻世事無常。 12. 亂鴉:指烏鴉亂飛。 13. 欒花:指欒樹的花,紅豔如霞。
赏析
袁思永的《木兰花慢·登豁蒙楼远眺》通过对登高远眺的描绘,抒发了作者对国家命运的忧虑和对历史变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象和典故,语言凝练,情感深沉。上片写登楼所见,下片抒发感慨,展现了作者对国家和民族命运的深切关怀。袁思永的《木蘭花慢·登豁蒙樓遠眺》通過對登高遠眺的描繪,抒發了作者對國家命運的憂慮和對歷史變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象和典故,語言凝練,情感深沉。上片寫登樓所見,下片抒發感慨,展現了作者對國家和民族命運的深切關懷。