鹧鸪天 鷓鴣天
忍拂尘鸾鬓欲丝。
可堪风雨梦回时。
冰绡零乱千行泪,红萼殷勤一卷诗。
吟绪苦,雁书迟。
风前愁寄白苹思。
采真玄圃沉珠信,怕对秋灯读楚辞。
忍拂塵鸞鬢欲絲。
可堪風雨夢迴時。
冰綃零亂千行淚,紅萼殷勤一卷詩。
吟緒苦,雁書遲。
風前愁寄白蘋思。
採真玄圃沉珠信,怕對秋燈讀楚辭。
分享
译文
忍受着拂去尘土的鹧鸪鸟的鬓发将要变白。怎能承受风雨中梦回的时光。冰绡般的泪水零乱成千行,红萼般殷勤地写下一卷诗篇。忍受着拂去塵土的鷓鴣鳥的鬢髮將要變白。怎能承受風雨中夢迴的時光。冰綃般的淚水零亂成千行,紅萼般殷勤地寫下一卷詩篇。
注释
1. 忍拂:忍受着拂去。2. 鹧鸪:一种鸟,比喻女子。3. 鸾鬓:古代女子梳妆时使用的发饰,这里比喻女子的头发。4. 冰绡:一种透明的丝织品,比喻泪水。5. 红萼:红色的花萼,比喻诗篇。6. 雁书:古代通过鸿雁传递的书信。7. 白苹:一种水草,比喻思念之情。8. 玄圃:古代神话中的仙境。9. 沉珠:沉入水中的珍珠,比喻珍贵的信物。10. 楚辞:古代楚国的诗歌。1. 忍拂:忍受着拂去。2. 鷓鴣:一種鳥,比喻女子。3. 鸞鬢:古代女子梳妝時使用的髮飾,這裏比喻女子的頭髮。4. 冰綃:一種透明的絲織品,比喻淚水。5. 紅萼:紅色的花萼,比喻詩篇。6. 雁書:古代通過鴻雁傳遞的書信。7. 白蘋:一種水草,比喻思念之情。8. 玄圃:古代神話中的仙境。9. 沉珠:沉入水中的珍珠,比喻珍貴的信物。10. 楚辭:古代楚國的詩歌。
赏析
这首诗以鹧鸪鸟为意象,抒发了诗人对逝去时光的感慨和对远方亲人的思念。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,情感真挚,意境深远。這首詩以鷓鴣鳥爲意象,抒發了詩人對逝去時光的感慨和對遠方親人的思念。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,情感真摯,意境深遠。