踏莎行·一九九七年十月,忽得日英电告,克正以肺癌弃世,不胜震悼,哀吟当哭 踏莎行·一九九七年十月,忽得日英電告,克正以肺癌棄世,不勝震悼,哀吟當哭
总角同窗,春游结伴。
嘉州琴韵峨山恋。
灵签鸥梦证仙缘,双飞鸿英人争羡。
海外偎依,青城缱绻。
深情远寄罗兰卷。
相呼蜜语话当年,那堪电讣来天半。
總角同窗,春遊結伴。
嘉州琴韻峨山戀。
靈籤鷗夢證仙緣,雙飛鴻英人爭羨。
海外偎依,青城繾綣。
深情遠寄羅蘭卷。
相呼蜜語話當年,那堪電訃來天半。
分享
译文
童年时同窗好友,春天游玩结伴。嘉州琴声峨山情。灵签鸥梦证仙缘,双飞鸿雁英人争羡。海外相依,青城缱绻。深情远寄罗兰卷。相互呼唤甜蜜话语谈当年,哪堪电报传来哀悼消息。童年時同窗好友,春天遊玩結伴。嘉州琴聲峨山情。靈籤鷗夢證仙緣,雙飛鴻雁英人爭羨。海外相依,青城繾綣。深情遠寄羅蘭卷。相互呼喚甜蜜話語談當年,哪堪電報傳來哀悼消息。
注释
总角:童年。嘉州:地名。琴韵:琴声。峨山恋:峨眉山之恋。灵签:占卜用的签。鸥梦:梦中的鸥鸟。仙缘:仙界的缘分。双飞鸿:一对飞翔的鸿雁。海外:国外。青城:地名。缱绻:缠绵。罗兰卷:比喻情书。蜜语:甜蜜的话语。电讣:电报通知丧事的消息。總角:童年。嘉州:地名。琴韻:琴聲。峨山戀:峨眉山之戀。靈籤:占卜用的籤。鷗夢:夢中的鷗鳥。仙緣:仙界的緣分。雙飛鴻:一對飛翔的鴻雁。海外:國外。青城:地名。繾綣:纏綿。羅蘭卷:比喻情書。蜜語:甜蜜的話語。電訃:電報通知喪事的消息。
赏析
此诗以深沉的情感,回忆了与逝去友人的深厚情谊。诗人通过童年回忆、山水景色、梦境象征等手法,表达了对友人的深切怀念和悲痛之情。诗中用词优美,意境深远,令人感慨万千。此詩以深沉的情感,回憶了與逝去友人的深厚情誼。詩人通過童年回憶、山水景色、夢境象徵等手法,表達了對友人的深切懷念和悲痛之情。詩中用詞優美,意境深遠,令人感慨萬千。