水龙吟·一九四六年冬,珞珈风雪,纡情难遣,寄调水龙吟 水龍吟·一九四六年冬,珞珈風雪,紆情難遣,寄調水龍吟
天风夜度龙沙,飞来万里彤云冷。
琼蕤飘散,羽衣轻坠,籁虚林静。
体物成形,凌空作态,纷纷成阵。
正湖山清绝,客怀凄悄,凭栏意,知谁省。
遥想千家野哭,正都门、酒温歌竞。
塞雁惊烽,哀鸿遍地,月寒风噤。
剑外心期,吟边怀抱,怕催青鬓。
步溪桥、天心何处,问梅花讯。
天風夜度龍沙,飛來萬里彤雲冷。
瓊蕤飄散,羽衣輕墜,籟虛林靜。
體物成形,凌空作態,紛紛成陣。
正湖山清絕,客懷悽悄,憑欄意,知誰省。
遙想千家野哭,正都門、酒溫歌競。
塞雁驚烽,哀鴻遍地,月寒風噤。
劍外心期,吟邊懷抱,怕催青鬢。
步溪橋、天心何處,問梅花訊。
分享
译文
夜风呼啸穿越龙沙,飞来的万里彤云冷得刺骨。琼花飘散,羽衣轻轻坠落,寂静的树林中只有风声。形象地描绘万物,凌空作出各种姿态,纷纷形成队列。正是湖山清澈无比,客人的心中凄凉,凭栏而望,没有人理解。遥想千家户户的哭声,正是在城门内酒热歌喧的时刻。边塞的雁儿被烽火惊起,哀鸣的鸿雁遍地皆是,月寒风冷。在边疆的心愿,诗边的怀抱,害怕催人白发。走过溪桥,问天心在哪里,探询梅花的消息。夜風呼嘯穿越龍沙,飛來的萬里彤雲冷得刺骨。瓊花飄散,羽衣輕輕墜落,寂靜的樹林中只有風聲。形象地描繪萬物,凌空作出各種姿態,紛紛形成隊列。正是湖山清澈無比,客人的心中淒涼,憑欄而望,沒有人理解。遙想千家戶戶的哭聲,正是在城門內酒熱歌喧的時刻。邊塞的雁兒被烽火驚起,哀鳴的鴻雁遍地皆是,月寒風冷。在邊疆的心願,詩邊的懷抱,害怕催人白髮。走過溪橋,問天心在哪裏,探詢梅花的消息。
注释
1. 天风夜度龙沙:夜风呼啸穿越龙沙,龙沙指北方沙漠。2. 彤云:红云,此处指乌云。3. 琼蕤:美玉的枝叶,比喻花朵。4. 羽衣:轻薄的衣裳,此处指雪花。5. 篮虚林静:竹林寂静无声。6. 体物成形:形象地描绘万物。7. 塞雁惊烽:边塞的雁儿被烽火惊起。8. 哀鸿:哀鸣的鸿雁。9. 剑外:指边疆。10. 青鬓:年轻时的头发,此处指年华。1. 天風夜度龍沙:夜風呼嘯穿越龍沙,龍沙指北方沙漠。2. 彤雲:紅雲,此處指烏雲。3. 瓊蕤:美玉的枝葉,比喻花朵。4. 羽衣:輕薄的衣裳,此處指雪花。5. 籃虛林靜:竹林寂靜無聲。6. 體物成形:形象地描繪萬物。7. 塞雁驚烽:邊塞的雁兒被烽火驚起。8. 哀鴻:哀鳴的鴻雁。9. 劍外:指邊疆。10. 青鬢:年輕時的頭髮,此處指年華。
赏析
此诗以豪放的笔触描绘了冬夜的寒凉和战乱中的悲凉。诗人通过对自然景象的描绘,抒发了自己内心的凄凉和对和平的向往。诗中的意象丰富,情感深沉,具有很高的艺术价值。此詩以豪放的筆觸描繪了冬夜的寒涼和戰亂中的悲涼。詩人通過對自然景象的描繪,抒發了自己內心的淒涼和對和平的嚮往。詩中的意象豐富,情感深沉,具有很高的藝術價值。