满江红·言犹未尽,再叠前韵 滿江紅·言猶未盡,再疊前韻
羁旅京华,倦登临、悄迎新岁。
牵情处、楚弓易觅,杞忧难讳。
国步艰辛民有信,变风怨悱谁之罪。
念当年、热血浇鲜花,情无极。
农足食,田园美。
鱼相忘,江湖水。
任采珠异域,果能心会。
一席香槟狐步舞,百年鞭扑英雄泪。
待何时、风雨霁神州,朝霞媚。
羈旅京華,倦登臨、悄迎新歲。
牽情處、楚弓易覓,杞憂難諱。
國步艱辛民有信,變風怨悱誰之罪。
念當年、熱血澆鮮花,情無極。
農足食,田園美。
魚相忘,江湖水。
任採珠異域,果能心會。
一席香檳狐步舞,百年鞭撲英雄淚。
待何時、風雨霽神州,朝霞媚。
分享
译文
在京城旅居,疲惫地登高远望,静静迎接新的一年。牵动着情感的地方,楚弓容易找到,但忧虑却难以避免。国家的道路艰辛,民众却抱有信心,变化的风俗引起了怨言,这是谁的罪过呢?回忆当年,热血洒在了鲜花上,情感无法言尽。农田丰收,田园美景如画。鱼儿在江湖中相忘,任由异域采珠,但能否心有灵犀呢?一席香槟,狐狸般的舞步,百年的鞭策,英雄的泪水。何时风雨才会停歇,神州重现朝霞的美丽。在京城旅居,疲憊地登高遠望,靜靜迎接新的一年。牽動着情感的地方,楚弓容易找到,但憂慮卻難以避免。國家的道路艱辛,民衆卻抱有信心,變化的風俗引起了怨言,這是誰的罪過呢?回憶當年,熱血灑在了鮮花上,情感無法言盡。農田豐收,田園美景如畫。魚兒在江湖中相忘,任由異域採珠,但能否心有靈犀呢?一席香檳,狐狸般的舞步,百年的鞭策,英雄的淚水。何時風雨纔會停歇,神州重現朝霞的美麗。
注释
词中‘羁旅京华’指作者在京城旅居的生活,‘楚弓易觅’比喻找到可以寄托情感的地方,‘杞忧’指无谓的忧虑,‘国步艰辛’指国家面临困难,‘变风怨悱’指风俗的变化引起的不满,‘浇鲜花’比喻英勇的牺牲,‘农足食,田园美’形容乡村的富饶和宁静,‘鱼相忘’比喻人与人之间的和谐,‘狐步舞’指轻佻的舞蹈,‘鞭扑英雄泪’比喻英雄的悲壮,‘风雨霁神州’指国家恢复繁荣昌盛。詞中‘羈旅京華’指作者在京城旅居的生活,‘楚弓易覓’比喻找到可以寄託情感的地方,‘杞憂’指無謂的憂慮,‘國步艱辛’指國家面臨困難,‘變風怨悱’指風俗的變化引起的不滿,‘澆鮮花’比喻英勇的犧牲,‘農足食,田園美’形容鄉村的富饒和寧靜,‘魚相忘’比喻人與人之間的和諧,‘狐步舞’指輕佻的舞蹈,‘鞭撲英雄淚’比喻英雄的悲壯,‘風雨霽神州’指國家恢復繁榮昌盛。
赏析
萧萐父的《满江红·言犹未尽,再叠前韵》通过对个人与国家的感慨,抒发了作者对国家和民族的忧虑与热爱。词中运用了丰富的意象和比喻,语言生动形象,情感真挚深沉,展现了作者对时代的深刻洞察和强烈的社会责任感。蕭萐父的《滿江紅·言猶未盡,再疊前韻》通過對個人與國家的感慨,抒發了作者對國家和民族的憂慮與熱愛。詞中運用了豐富的意象和比喻,語言生動形象,情感真摯深沉,展現了作者對時代的深刻洞察和強烈的社會責任感。